Блудница приступила к Тебе, мvро со слезами изливая на ноги Твои, Человеколюбец,
и от смрада зол избавляется повелением Твоим!
Дышавший же благодатию Твоею ученик неблагодарный,
ее отвергает и нечистотою покрывается, по сребролюбию продавая Тебя.
Слава, Христе, милосердию Твоему!
***
Иуда вероломный, к сребролюбию приверженный,
замыслил Тебя, Господи, жизни сокровище, предать коварно; потому как пьяный и спешит он к Иудеям,
говорит беззаконным: «Что вы можете мне дать, и я предам вам Его на распятие?»
***
Блудница с плачем взывала, Милосердный, отирая с теплой верой пречистые Твои ноги
волосами головы своей, и из сердечной глубины стеная:
«Не отринь меня и не возгнушайся мною, Боже мой, но прими меня, кающуюся,
и спаси как единый Человеколюбец!»

Прежде распутная жена внезапно целомудренной явилась, возненавидев дела постыдного греха
и наслаждения телесные, в уме имея великий стыд и суд с последующим наказанием,
которому блудники и распутные подвергнутся.
Я являюсь первым из их числа, и, хотя страшусь, но держусь порочного обычая, безумный.
Блудная же жена, убоявшись и приложив старание, скоро пришла, взывая ко Искупителю:
«Человеколюбивый и Милосердный, от дел моих нечистых меня избавь!»

Жена, излив мvро драгоценное на Владычественную и Божественную страшную главу Твою, Христе,
касалась пречистых ног Твоих оскверненными руками и взывала:
«Все творения Господни, воспевайте Господа и превозносите во все века!»

Слезами омывает ноги Создателя виновная во грехах и волосами своими отирает;
потому она не лишилась отпущения соделанного ею в жизни, но взывала:
«Все творения Господни, воспевайте Господа и превозносите во все века!»

Священнодействуется избавление жены благоразумной спасительным устроением сердца и потоком слез, в котором она не устыдилась омыться с исповеданием, но взывала:
«Все творения Господни, воспевайте Господа и превозносите во все века!»
***
Оказавшись неблагодарным и коварным завистником,
лукавый Иуда оценивает дар, достойный Бога, ради которого был отпущен долг грехов,
торгуя боголюбезной благодатью.
Пощади души наши, Христе Боже, и спаси нас!

«Что вы дать мне намерены, и я вам предам по желанию вашему Христа, Которого ищете вы?» – говорит, придя к беззаконным начальникам Иуда, отвергший за золото близость с Христом.
Пощади души наши, Христе Боже, и спаси нас!

О слепое твое сребролюбие, непримиримый!
Из-за него ты впал в забвение того, что даже весь мир души не стоит, как ты научен был;
и вот, накинув петлю на себя с отчаяния, удавился ты, предатель.
Пощади души наши, Христе Боже, и спаси нас!
***
Чертог Твой вижу я, Спаситель мой, украшенным, но одежды не имею, чтобы войти в него.
Сделай светлым одеяние души моей, Податель света, и спаси меня.