Читайте также: Архимандрит Рафаил (Карелин). Что хуже – шутка или брань (1) Архимандрит Рафаил (Карелин). Что хуже – шутка или брань (2) Так мы говорим. Почему? (1) «Кричать, как оглашенный» Так мы говорим. Почему? (2) «Манна небесная» Так мы говорим. Почему? (3) «Седьмое небо» Так мы говорим. Почему? (4) «Перейти рубикон» Так мы говорим. Почему? (5) «Песьи мухи» Так мы говорим. Почему? (6) «Жупел» Так мы говорим. Почему? (7) «Василиск»

В первый месяц календарного года, в месяц пришествия в мир Господа нашего Иисуса Христа поразмыслим над библейским выражением «Лето Господне».

Слова «лето Господне» взяты из Книги святого пророка Исайи, которую читал Иисус Христос в Назаретской синагоге.
Свидетельство об этом – в Евангелии от апостола Луки:
«Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано: Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, проповедовать лето Господне благоприятное».
Далее Спаситель говорит: «Ныне исполнилось писание сие, слышанное вами».

В устах Спасителя эти слова обретают свой особенный смысл.
Христос явил подлинность пророчества Исайи: Тот, о котором говорил пророк, пришёл, чтобы провозгласить спасение для всего человечества.
Время очищения, освобождения и прозрения.
От духовного рабства, невежества, греха и смерти.

В Книге пророка Исайи выражение «лето Господне благоприятное», по мнению толкователей, указывает на так называемый юбилейный год, год, установленный Богом, который совершался через семь семилетий – каждый 50-ый год.
Это был период отдыха от трудов, освобождения рабов, прощения долгов.
Указания на юбилей мы находим в ветхозаветной книге Левит:
«Пятидесятый год да будет у вас юбилей… священным да будет он для вас» – сказал Бог.

Слово «лето» в переводе с церковнославянского имеет значения год и время.
Под юбилейным «летом» понимается время действия особых, закрепленных законом льгот для всего израильского народа.
«Исполняйте постановления Мои, и храните законы Мои и исполняйте их, и будете жить спокойно на земле» – говорит Создатель о юбилейном годе.

Выражение «лето Господне» является синонимом года, который в Церкви начинается с осени, церковного новолетия, наступающего 1 сентября по старому стилю, 14 сентября по новому стилю.
А в современном обществе 1 января.

Год называют летом благодати Господней, желая обозначить период времени, который благоприятно прошёл или который предстоит прожить с упованием на Промысел Божий.
По материалам радио «Вера»

* * *

Небольшое дополнение.
Таким образом, «лето» – не только тёплое время года длиною в 3 месяца, но часто период времени, соответствующий году.

Мы и сейчас широко пользуемся именно таким его значением, возможно, не задумываясь об этом.
Нам совершенно понятны слова "летоисчисление", "летопись – летописание – летописец – летописный", лихолетье", "малолетний – малолеток", "многолетний", "новолетие"…
Мы спрашиваем: "Сколько тебе / Вам лет?" и слышим в ответ: «Пять / десять / пятьдесят / сто… лет» (и лишь с числительными "один", "два", "три" и "четыре" употребляется слово «год".).
 В украинском языке "літопис - літописець», "лихоліття", "багатолітній", "малолітній", "повнолітній".
С числительными дело обстоит немного иначе.

______________________________________________________________
Прп. Нестор Летописец кисти Виктора Михайловича Васнецова (Третьяковская галерея, Москва – эскиз росписи Владимирского собора в Киеве).