Как понимать 6-ю молитву на сон грядущим: "...устави стремление страстей, угаси разжжения востания телеснаго. Даждь на целомудренне пожити делы и словесы...". В интернете я нашла перевод: "... останови порывы страстей,угаси огонь возбуждений телесных. Дай нам целомудренно жить в делах и словах..." А как после прочтения этой молитвы быть с супружеским долгом? (Леонида, 15.12.2009 15:57)
Уважаемая Леонида! Целомудрие – это целостность воли, ума и чувств человека. Это добродетель, которая должна сопровождать православного христианина на протяжении всей земной жизни. Что касается супружеских отношений, то они благословлены Господом, еще в Эдемском саду Бог сказал «Не хорошо быть человеку одному». Святой ап. Павел призывает христианских супругов «не уклонятся друг от друга», кроме как «по согласию, на время поста и молитвы». Но так как авторами многих молитв являются монашествующие, такие как Василий Великий, Макарий Великий, Иоанн Златоуст и др., то в своих молитвах они, будучи людьми несемейными, просили для себя «...устави стремление страстей, угаси разжжения востания телеснаго». Эти молитвы мы также читаем, прося у Господа безстрастия, целомудрия в своей повседневной жизни.