Здравствуйте! Хотел спросить у Вас о молитве Господней.Можно ли молиться этой молитве на арамейском языке,вернее на диалекте арамейского тех времен.Ведь Господь наш Иисус Христос,слава Ему,говорил на этом языке.Даже в Евангелие есть цитаты на диалекте арамейского.Если я знаю текст этой молитвы на том языке и могу произносить ее? Хочу добавить,что перевод молитвы "Отче Наш" с арамейского(его диалекта) полностью соответствует переводу с греческого на сегодняшний день,которым мы пользуемся сейчас.Но все же хотелось бы чтобы Вы дали совет можно ли молиться на том древнем диалекте арамейского.Спасибо. (Евгений, 04.03.2019 23:31)
Можно. Эта молитва на арамейском языке уже очень популярна среди православных христиан. Многим хочется читать Молитву Господню на языке оригинала. Еще хочу сказать, что наш хор каждое воскресенье исполняет "Отче наш" на арамейском языке.
День
за днем
Вопрос священнику №
18121 