Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту

Вопрос священнику № 19651


Выберите раздел Задайте новый вопрос
Вопрос № 19651  (Христианское учение)        Ответов: 1   Просмотров: 268

Здравствуйте. Слышала, что службы, молитвы и все правила служаться и читаются только на старославянском языке. И что этот язык единственный правильный и Библия изложена тоже на старословянском. То выходит, что только славяне спасутся... А как жетогда другие народы, страны и национальности? Ведь в каждой стране свой язык. Как служать там в православных храмах. Спаси, Господи за ответ     (Валентина, 08.06.2020 16:16)

   Протоиерей Александр Билокур 09.06.2020 16:36:

Здравствуйте, Валентина!
К сожалению, Ваша информация не совсем верна. Библия была написала на иврите, арамейском и греческом языках. В последствии Священное Писание было переведено на сотни древних и современных языков мира. Даже в настоящее время продолжаются переводы на языки, наречия и диалекты малых нардов и народностей. Что касается языка богослужения у древних славян, то им стал древнеболгарский язык, на который свв. равноапп. Кирилл и Мефодий перевели греческие богослужебные книги. Этот язык, получивший название «церковно-славянский», стал языком богослужения в Церквях Русской, Украинской, Белорусской, Сербской, Болгарской, Албанской, Польской, Словатской и Чешских земель. Другие Православные греко-язычные Церкви служат на древнегреческом языке, православные грузины на грузинском, Церковь Антиохии на арабском, румынские православные на румынском, в Молдавии на молдавском. В автономных Церквях Финляндии и Японии Священное Писание и богослужебные молитвы звучат, соответственно, на финском и японском языках.


Продолжить обсуждение вопроса № 19651 :


Ваше имя *:


Город:


Вопрос/ сообщение*:


Решите пример (защита от спама): 
3 + 19 =

Внимание! Вопросы, содержащие ссылки сохранены не будут!

Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Вопросы священнику | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 151