Здравствуйте. Слышала, что службы, молитвы и все правила служаться и читаются только на старославянском языке. И что этот язык единственный правильный и Библия изложена тоже на старословянском. То выходит, что только славяне спасутся... А как жетогда другие народы, страны и национальности? Ведь в каждой стране свой язык. Как служать там в православных храмах. Спаси, Господи за ответ (Валентина, 08.06.2020 16:16)
Здравствуйте, Валентина! К сожалению, Ваша информация не совсем верна. Библия была написала на иврите, арамейском и греческом языках. В последствии Священное Писание было переведено на сотни древних и современных языков мира. Даже в настоящее время продолжаются переводы на языки, наречия и диалекты малых нардов и народностей. Что касается языка богослужения у древних славян, то им стал древнеболгарский язык, на который свв. равноапп. Кирилл и Мефодий перевели греческие богослужебные книги. Этот язык, получивший название «церковно-славянский», стал языком богослужения в Церквях Русской, Украинской, Белорусской, Сербской, Болгарской, Албанской, Польской, Словатской и Чешских земель. Другие Православные греко-язычные Церкви служат на древнегреческом языке, православные грузины на грузинском, Церковь Антиохии на арабском, румынские православные на румынском, в Молдавии на молдавском. В автономных Церквях Финляндии и Японии Священное Писание и богослужебные молитвы звучат, соответственно, на финском и японском языках.