Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта

60.8.О закваске


Притча о закваске. Эжен Бернанд
Притча о закваске. Эжен Бернанд (id=462, №=102-3)

Читайте также:



60.8.О закваске (Синодальный перевод)
Капернаум, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.13:33-35
Мк.4:33-34
Лк.13:20-21
Ин.
13.33. Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.
13.34. Всё сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,
13.35. да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира. (Пс.77:2,48:4)


4.33. И таковыми многими притчами проповедовал им слово, сколько они могли слышать.
4.34. Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все.


13.20. Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие?
13.21. Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.


 
60.8.О закваске (Перевод Аверинцева С.С. )
Капернаум, 28 г.
Мф.13:33-35
Мк.4:33-34
Лк.13:20-21
Ин.
13.33. Другую притчу сказал Он им: "Царствие Небесное можно уподобить тому, как если бы взяла женщина закваску и положила ее в три меры муки, чтобы поднялось все тесто".
13.34. Все это Иисус сказал народу притчами, а без притчи не говорил им ничего,
13.35. дабы исполнилось реченное через пророка: "В притчах отверзу уста Мои, от сложения мира сокрытое поведаю".


4.33. И во многих подобных притчах возвещал Он им слово, насколько они могли внять;
4.34. а без притч Он ничего не говорил, но ученикам Своим наедине все разъяснял.


13.20. И ещё сказал Он: «С чем Мне сравнить Царство Божие?
13.21. Оно подобно тому, как если бы взяла женщина закваску и положила её в три меры муки, чтобы поднялось все тесто».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 6