Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 61.Новые ученики и слова Христа о следовании за Ним

61.Новые ученики и слова Христа о следовании за Ним


Читайте также:



61.Новые ученики и слова Христа о следовании за Ним (Синодальный перевод)
Берег Галилейского озера, 28 г.
Мф.8:18-22
Мк.
Лк.
Ин.
8.18. Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.
8.19. Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел. (Лк.9:57)
8.20. И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.
8.21. Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
8.22. Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов. (Лк.9:60)


     
61.Новые ученики и слова Христа о следовании за Ним (Перевод Аверинцева С.С. )
Берег Галилейского озера, 28 г.
Мф.8:18-22
Мк.
Лк.
Ин.
8.18. А увидев вокруг себя толпу, Иисус велел переправляться на другой берег.
8.19. И один книжник, приблизившись, сказал Ему: "Учитель, я пойду за Тобою, куда бы Ты ни направился".
8.20. И говорит ему Иисус: "У лис есть норы, и у птиц небесных - гнезда, но Сыну Человеческому голову приклонить негде".
8.21. А другой, из числа учеников Его, сказал Ему: "Господи, позволь, я оставлю [Тебя] и прежде схороню отца моего".
8.22. Но Иисус говорит ему: "Следуй за Мной, и предоставь мертвым хоронить своих мертвых".


     



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 17