Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 10.Рождество Иисуса Христа

10.Рождество Иисуса Христа


Перепись в Вифлееме. Питер Брейгель Старший, 1566 гг. <br>Королевские музеи изящных искусств, Брюссель
Перепись в Вифлееме. Питер Брейгель Старший, 1566 гг.
Королевские музеи изящных искусств, Брюссель
(id=1002, №=11-5)

Читайте также:



10.Рождество Иисуса Христа (Синодальный перевод)
Вифлеем, 5 г. до н. э.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.1:24-25
Мк.
Лк.2:1-7
Ин.
1.24. Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,
1.25. и не знал Ее, как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус. (Лк.2:21)


 
2.1.
[Зач. 5.] В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
2.2. Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
2.3. И пошли все записываться, каждый в свой город.
2.4. Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, (1Цар.16:1,16:4) (Ин.7:42)
2.5. записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.
2.6. Когда же они были там, наступило время родить Ей;
2.7. и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице. (Мф.2:1)


 
10.Рождество Иисуса Христа (Перевод Аверинцева С.С. )
Вифлеем, 5 г. до н. э.
Мф.1:24-25
Мк.
Лк.2:1-7
Ин.
1.24. Иосиф, пробудившись от сна, сделал, как велел ему ангел Господень, и принял жену свою;
1.25. и не познал ее, и вот она родила Сына, и он нарек Ему имя - Иисус.


  2.1. И было во дни те: от императора Августа вышел указ о том, чтобы по всей земле шла перепись.
2.2. Это была первая перепись, когда наместником Сирии был Квириний.
2.3. Все шли на перепись, каждый в свой город.
2.4. Направился также Иосиф из Галилейского города Назарета в Иудею, в Давидов город, именуемый Вифлеем, потому что был он из рода и дома Давида;
2.5. он шел на перепись вместе с обрученной ему Марией, Которая ожидала ребенка.
2.6. И вот, когда они находились там, пришло Ей время для родов,
2.7. и родила Она Сына Своего, первенца, и спеленала Его, и положила в ясли для скота, потому что на постоялом дворе не нашлось для них места.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 14