Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 67.Проповедь в назаретской синагоге. Второе отвержение Господа в Назарете

67.Проповедь в назаретской синагоге. Второе отвержение Господа в Назарете


Проповедь Христа. Рембрандт Харменс ван Рейн
Проповедь Христа. Рембрандт Харменс ван Рейн (id=913, №=114-2)

Читайте также:



67.Проповедь в назаретской синагоге. Второе отвержение Господа в Назарете (Синодальный перевод)
Назарет, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.13:54-58
Мк.6:1-6
Лк.
Ин.
13.54. И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы? (Лк.4:16)
13.55. не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда? (Ин.6:42)
13.56. и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это?
13.57. И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. (Лк.4:24; Ин.4:44)
13.58. И не совершил там многих чудес по неверию их.



6.1.
[Зач. 22.] Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его. (Лк.4:16)
6.2. Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его? (Мф.7:28; Мк.1:27)
6.3. Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем. (Лк.4:22; Ин.6:42)
6.4. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем. (Иер.12:6) (Лк.4:24; Ин.4:44)
6.5. И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их.
6.6. И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.


   
67.Проповедь в назаретской синагоге. Второе отвержение Господа в Назарете (Перевод Аверинцева С.С. )
Назарет, 28 г.
Мф.13:54-58
Мк.6:1-6
Лк.
Ин.
13.54. И придя в родной Свой город, учил Он их в их синагоге, а они говорили в изумлении: "Откуда у Него эта премудрость и эти чудеса?
13.55. Разве Он - не сын плотника? Разве мать Его не зовется Мариам, а братья Его - не Иаков, Иосиф, Симон и Иуда?
13.56. Разве сестры Его не живут все с нами? Откуда же у Него все это?";
13.57. И не могли уверовать в Него. А Иисус сказал им: "Не бывает пророк без чести, кроме как в отечестве своем и в дому своем".
13.58. И по причине неверия их не сотворил там многих чудес.


6.1. И вышел Он оттуда, и приходит в Свой родной город; и ученики Его сопровождают Его.
6.2. И когда настала суббота, начал Он учить в местной синагоге, и многие, слушая, изумлялись и переговаривались: “Откуда у Него это? И что за мудрость дана Ему? И такие чудеса совершаются Его руками?
6.3. Разве это не плотник, не сын Марии, не брат Иакова, Иосии, Иуды, Симона? И разве Его сестры не живут здесь среди нас?” И это было им препятствием для веры в Него.
6.4. И говорил им Иисус: “Нигде не презирают пророка кроме как в его отечестве, в его родне и в его доме”.
6.5. И не мог Он там сотворить ни одного чуда, только нескольких больных исцелил возложением рук.
6.6. И дивился Он неверию их. И пошел Он по окрестным селениям, и учил там.


   



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 19