Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 11.Благовестие пастухам

11.Благовестие пастухам


Благовестие пастухам. Уильям Блейк
Благовестие пастухам. Уильям Блейк (id=996, №=12-7)

Читайте также:



11.Благовестие пастухам (Синодальный перевод)
Окрестности Вифлеема, 5 г. до н. э.
Мф.
Мк.
Лк.2:8-14
Ин.
    2.8. В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
2.9. Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.
2.10. И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
2.11. ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
2.12. и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
2.13. И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:
2.14. слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! (Ис.2:4,44:23,49:13,57:19; Мих.4:3) (Лк.19:38) (Рим.5:1)


 
11.Благовестие пастухам (Перевод Аверинцева С.С. )
Окрестности Вифлеема, 5 г. до н. э.
Мф.
Мк.
Лк.2:8-14
Ин.
    2.8. И были в округе пастухи, которые проводили ночь под открытым небом и стерегли свои стада.
2.9. И предстал им ангел Господень, и озарила их слава Господня, и устрашились они великим страхом.
2.10. Но ангел сказал им: «Не страшитесь, ибо я возвещаю вам великую радость, которая дается всему народу Божьему:
2.11. сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Который есть Христос Господь.
2.12. И вот что будет для вас знаком: вы найдете в яслях Дитя спеленутое».
2.13. И внезапно рядом с ангелом явилось во множестве воинство небесное, хвалившее Бога и возглашавшее:
2.14. «Слава в вышних Богу, и на земле мир избранникам Его!»


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 14