Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 72.Исцеления в земле Геннисаретской

72.Исцеления в земле Геннисаретской


Христос, исцеляющий больных. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1642-1647 гг.
Христос, исцеляющий больных. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1642-1647 гг. (id=914, №=122-1)

Читайте также:



72.Исцеления в земле Геннисаретской (Синодальный перевод)
Геннисарет, 29 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.14:34-36
Мк.6:53-56
Лк.
Ин.
14.34. И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.

14.35.
[Зач. 60.] Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,
14.36. и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.


6.53. И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу.

6.54.
[Зач. 27.] Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его,
6.55. обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился. (Мф.4:24)
6.56. И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.


   
72.Исцеления в земле Геннисаретской (Перевод Аверинцева С.С. )
Геннисарет, 29 г.
Мф.14:34-36
Мк.6:53-56
Лк.
Ин.
14.34. И переплыв на другую сторону, вышли они на берег в Геннисарет.
14.35. И узнав Его, жители того места дали знать во всю округу; и доставляли к Нему всех больных,
14.36. и просили Его, чтобы только дозволено было дотронуться до кистей одежды Его; и все, кто дотрагивались, были спасены.


6.53. И совершив переправу, они добрались до Генисарета и пристали к берегу.
6.54. И когда вышли они из лодки, тотчас же люди, Его узнавшие,
6.55. обежали весь тот край и начали приносить больных на их кроватях туда, где, как они слышали, Он находился.
6.56. И куда бы ни приходил Он, будь то в села, в города или в усадьбы, всюду на открытых местах клали больных и просили Его, чтобы им хоть дотронуться до кистей плаща Его; и кто бы ни прикоснулся к Нему, все исцелялись.


   



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 5