Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 78.Ответ фарисеям о знамении с неба

78.Ответ фарисеям о знамении с неба


Читайте также:



78.Ответ фарисеям о знамении с неба (Синодальный перевод)
Показать мнемонически параллельные места
Мф.15:39-16:4
Мк.8:10-12
Лк.
Ин.
15.39. И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.

16.1.
[Зач. 65.] И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Мф.12:38) (1Кор.1:22)
16.2. Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет вёдро, потому что небо красно; (Лк.12:54)
16.3. и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.
16.4. Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел. (Ион.2:1) (Мф.12:39)


8.10. И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.

8.11.
[Зач. 33.] Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.
8.12. И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.


   
78.Ответ фарисеям о знамении с неба (Перевод Аверинцева С.С. )
Мф.15:39-16:4
Мк.8:10-12
Лк.
Ин.
15.39. И отпустив народ, вошел он в лодку и отплыл к пределам Магадана.
16.1. И приблизились к Нему фарисеи и саддукеи, желая испытать Его, и требовали явить им знамение с неба.
16.2. Но Он сказал им в ответ: "На закате вы говорите, что распогодится, потому что небо в огне;
16.3. а поутру, что быть сегодня ненастью, потому что небо багрово и мутно. Так о лице неба вы умеете судить, а о знамениях времен не можете?
16.4. Поколение злое и неверное ищет знамения, но не будет ему знамения, кроме знамения Ионы". И Он удалился, оставив их.


8.10. и тотчас, войдя с учениками Своими в лодку, отплыл в земли Далмануты.
8.11. И вышли фарисеи, и начали с Ним спорить; испытывая Его, они требовали, чтобы Он явил им знамение с небес.
8.12. И Он, застонав в духе Своем, сказал: “Зачем поколение это требует знамения? Аминь. Я говорю вам: не будет поколению этому дано знамения”.


   



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 3