Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 12.Поклонение пастухов

12.Поклонение пастухов


Славословие пастухов. Иванов А.А. 1850 г.
Славословие пастухов. Иванов А.А. 1850 г. (id=276, №=13-2)

Читайте также:



12.Поклонение пастухов (Синодальный перевод)
Вифлеем, 5 г. до н. э.
Мф.
Мк.
Лк.2:15-20
Ин.
    2.15. Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что' там случилось, о чем возвестил нам Господь.
2.16. И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.
2.17. Увидев же, рассказали о том, что' было возвещено им о Младенце Сем.
2.18. И все слышавшие дивились тому, что' рассказывали им пастухи.
2.19. А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

2.20.
[Зач. 6.] И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то', что слышали и видели, ка'к им сказано было.


 
12.Поклонение пастухов (Перевод Аверинцева С.С. )
Вифлеем, 5 г. до н. э.
Мф.
Мк.
Лк.2:15-20
Ин.
    2.15. И было, когда удалились ангелы на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Дойдем до Вифлеема, поглядим, что это там случилось, о чем известил нас Господь?»
2.16. И вышли они поспешно в путь, и нашли Мариам, и Иосифа, и Дитя, лежащее в яслях,
2.17. а увидев, поведали, что было им сказано об этом Младенце.
2.18. И все, кто слышал это, дивились речам пастухов.
2.19. Мариам же все эти слова сберегала в сокровищнице сердца Своего.
2.20. И пошли пастухи домой, славя и восхваляя Бога за все, что им довелось видеть и слышать, как им было обещано.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 8