Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 82.Первое предсказание о Страстях и Воскресении. Наставление о несении креста

82.Первое предсказание о Страстях и Воскресении. Наставление о несении креста


Отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн!. Джеймс Тиссо <br> Бруклинский музей
Отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн!. Джеймс Тиссо
Бруклинский музей
(id=766, №=134-2)

Читайте также:



82.Первое предсказание о Страстях и Воскресении. Наставление о несении креста (Синодальный перевод)
Окрестности Кесарии Филипповой, 29 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.16:21-28
Мк.8:31-9:1
Лк.9:22-27
Ин.
16.21. С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
16.22. И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!
16.23. Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что' Божие, но что' человеческое. (Рим.8:7)

16.24.
[Зач. 69.] Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною, (Мф.10:38; Лк.14:27)
16.25. ибо кто хочет душу* свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее; //Жизнь.
16.26. какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
16.27. ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его. (Пс.61:13; Зах.14:5) (Мф.25:31) (Рим.2:6; Откр.19:14)
16.28. Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.


8.31. И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. (Мк.9:31,10:33)
8.32. И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.
8.33. Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
8.34. И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: [Зач. 37.] кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. (Мф.10:38; Лк.14:27)
8.35. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.
8.36. Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?
8.37. Или какой выкуп даст человек за душу свою? (Пс.48:9)
8.38. Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. (Мф.10:33) (1Ин.2:23; Рим.1:16; 2Тим.2:12)
9.1. И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.


9.22. сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. (Мф.17:22)

9.23.
[Зач. 44.] Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. (Мф.10:38; Лк.14:27)
9.24. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее.
9.25. Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?
9.26. Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов. (Мф.10:32-33; Лк.12:9) (2Тим.2:12)
9.27. Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие.


 
82.Первое предсказание о Страстях и Воскресении. Наставление о несении креста (Перевод Аверинцева С.С. )
Окрестности Кесарии Филипповой, 29 г.
Мф.16:21-28
Мк.8:31-9:1
Лк.9:22-27
Ин.
16.21. С тех пор начал Иисус изъяснять ученикам Своим, что должно Ему идти в Иерусалим, и претерпеть много страданий от старейшин, и первосвященников, и книжников, и быть убитым, и в третий день воскреснуть.
16.22. И Петр, отозвав Его в сторону, принялся Его отговаривать: "Боже Тебя сохрани, Господи! Только бы этого с Тобой не было!";
16.23. Он же, обернувшись, сказал Петру: "Прочь, сатана! Ты вводишь Меня в соблазн, ибо мысли твои - не Божьи, но человеческие".
16.24. Тогда сказал ученикам Своим Иисус: "Если кто хочет за Мною пойти, пусть отречется от самого себя, и возьмет крест свой на плечи, и следует за Мною.
16.25. Ибо кто хочет сохранить жизнь свою, погубит ее; а кто погубит жизнь свою ради Меня, обретет ее.
16.26. Ибо что пользы человеку, если он стяжает весь мир, а жизни своей лишится? Или какой выкуп даст человек за жизнь свою?
16.27. Ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делам его.
16.28. Воистину говорю вам: среди тех, кто здесь стоит, есть такие, которые не вкусят смерти, пока не увидят Сына Человеческого, грядущего во Царствии Своем".


8.31. И начал Он учить их, что Сыну Человеческому должно претерпеть много страданий и быть отвергнутым старейшинами, и первосвященниками, и книжниками, и быть убитым, и через три дня воскреснуть;
8.32. эти речи Он говорил открыто. А Петр, отведя Его в сторону, начал Ему возражать.
8.33. А Он, обернувшись и глядя на учеников Своих, строго возразил Петру, сказав ему: “Прочь, сатана! Мысли твои — не Божьи, но человеческие”.
8.34. И, подозвав к себе и народ, и учеников, Он сказал им: “Кто хочет следовать за Мною, пусть отречется от самого себя, и возьмет крест, и так следует за Мною.
8.35. Ибо кто хочет сберечь жизнь свою, погубит ее; а кто погубит жизнь свою ради Меня, спасет ее.
8.36. Ибо что пользы человеку, если он стяжает весь мир, а жизни своей лишится?
8.37. И какой выкуп даст человек за жизнь свою?
8.38. Ибо кто постыдится Меня и слов Моих перед этим поколением блудным и грешным, того постыдится и Сын Человеческий, когда придет Он во славе Отца Своего со святыми ангелами”.
9.1. И говорил Он им: “Аминь, Я говорю вам, что среди стоящих здесь есть такие, которые не вкусят смерти прежде, чем увидят Царствие Божие, пришедшее в силе”.


9.22. сказав, что Сыну Человеческому должно претерпеть много страданий и быть отвергнутым старейшинами, и первосвященниками, и книжниками, и быть убитым, и на третий день воскреснуть.
9.23. А всем Он говорил: «Кто хочет следовать за Мною, путь отречется от самого себя, и каждый день берет на плечи крест, и так следует за Мною.
9.24. Ибо кто хочет спасти жизнь свою, погубит её; а кто погубит жизнь свою ради Меня, тот спасет её.
9.25. Ибо какую пользу получит человек, если он стяжает весь мир, а самого себя погубит или причинит себе вред?
9.26. Ведь кто погнушается Меня и Моих слов, того погнушается и Сын Человеческий, когда придет Он во славе Своей, и Отчей, и во славе святых ангелов.
9.27. А Я истинно говорю вам, что среди стоящих здесь есть такие, которые не вкусят смерти прежде, чем увидят Царствие Божие».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 12