Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 85.Третье предсказание о Страстях и Воскресении

85.Третье предсказание о Страстях и Воскресении


Читайте также:



85.Третье предсказание о Страстях и Воскресении (Синодальный перевод)
Галилея, 29 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.17:22-23
Мк.9:30-32
Лк.9:43-45
Ин.
17.22. Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие, (Лк.9:22,24:7)
17.23. и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.


9.30. Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
9.31. Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (Лк.9:22,24:7)
9.32. Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.


9.43. И все удивлялись величию Божию. [Зач. 47.] Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:
9.44. вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.
9.45. Но они не поняли сло'ва сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись. (Лк.2:50)


 
85.Третье предсказание о Страстях и Воскресении (Перевод Аверинцева С.С. )
Галилея, 29 г.
Мф.17:22-23
Мк.9:30-32
Лк.9:43-45
Ин.
17.22. Во время пребывания их в Галилее Иисус сказал им: "Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,
17.23. и убьют Его, и в третий день воскреснет". И они весьма опечалились.


9.30. И оставив эти места, шли они по Галилее, и Он не хотел, чтобы кто узнал;
9.31. ибо Он наставлял Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий будет предан в руки человеческие, и умертвят Его, и Он, умерщвленный, через три дня воскреснет.
9.32. Они же не понимали, о чем это, а спросить боялись.


9.43. И все изумлялись величию Божию. А когда все дивились тому, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:
9.44. «Вложите вы себе в уши эти слова: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие».
9.45. Но они не понимали речения этого, и оно оставалось сокрытым от них, чтобы они его не уразумели; а задать Ему вопрос, что это значит, им было страшно.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 21