Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 94.Возвращение Семидесяти и беседа с ними Господа. «Все предано Мне Отцем Моим»

94.Возвращение Семидесяти и беседа с ними Господа. «Все предано Мне Отцем Моим»


Христос утешитель. Карл Генрих Блох
Христос утешитель. Карл Генрих Блох (id=91, №=156-1)

Читайте также:



94.Возвращение Семидесяти и беседа с ними Господа. «Все предано Мне Отцем Моим» (Синодальный перевод)
Иудея, 29 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.11:25-30
Мк.
Лк.10:17-24
Ин.
11.25. В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам; (Пс.8:3)
11.26. ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

11.27.
[Зач. 43.] Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. (Мф.16:17; Ин.1:18,3:35,6:46,10:15,13:3)
11.28. Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
11.29. возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим; (Иер.6:16)
11.30. ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. (1Ин.5:3)


  10.17. Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.
10.18. Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;
10.19. се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам; (Пс.90:13) (1Ин.2:13)
10.20. однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах. (Ис.4:3; Дан.12:1) (Флп.4:3)
10.21. В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение. (Ис.32:4) (1Кор.1:21; 2Кор.4:3)
10.22. И, обратившись к ученикам, сказал: всё предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

10.23.
[Зач. 52.] И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите! (Мф.13:16)
10.24. ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что' вы видите, и не видели, и слышать, что' вы слышите, и не слышали. (1Пет.1:10)


 
94.Возвращение Семидесяти и беседа с ними Господа. «Все предано Мне Отцем Моим» (Перевод Аверинцева С.С. )
Иудея, 29 г.
Мф.11:25-30
Мк.
Лк.10:17-24
Ин.
11.25. В то время, продолжая Свою речь, Иисус сказал: "Благодарю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты открыл младенцам сокрытое от мудрых и разумных;
11.26. да, Отче, ибо таково было Твое благоволение!
11.27. Все вверено Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца, и Отца не знает никто, кроме Сына, и еще того, кому Сын пожелает открыть.
11.28. Придите ко Мне, все страждущие и удрученные, и Я дам вам покой.
11.29. Примите иго Мое на ваши плечи и выучитесь научению Моему, ибо Я кроток и смиренен сердцем, и успокоятся души ваши;
11.30. ибо иго Мое сладко и бремя Мое легко".


  10.17. Между тем Семьдесят возвратились в радости и говорили: «Господи, даже бесы покорны нам во имя Твое!»
10.18. А Он сказал им: «Я видел, как сатана, словно молния, пал с неба.
10.19. Вот, Я дал вам власть попирать змей и скорпионов и всякую вражью силу, и ничто не причинит вам вреда.
10.20. Однако радуйтесь не тому, что духи вам покорны, а тому, что имена ваши написаны на небесах».
10.21. И в этот же час Он исполнился ликованием от Духа Святого и сказал: «Благодарю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл от мудрых и разумных то, что открыл Ты младенцам! Да, Отче, ибо так было Тебе благоугодно.
10.22. Все вверено Мне Отцом Моим, и никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и кто есть Отец, кроме Сына — и того, кому Сын пожелает открыть».
10.23. И, обернувшись к ученикам, сказал Он им одним: «Блаженны глаза, видящие то, что видите вы!
10.24. Ибо говорю вам: многие пророки и цари хотели увидеть то, что видите вы, — и не увидели; и услышать то, что слышите вы, — и не услышали».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 22