Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 96.Господь в Вифании у Марфы и Марии

96.Господь в Вифании у Марфы и Марии


Христос у Марфы и Марии. Поленов В.Д.
Христос у Марфы и Марии. Поленов В.Д. (id=216, №=158-2)

Читайте также:



96.Господь в Вифании у Марфы и Марии (Синодальный перевод)
Вифания, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.10:38-42
Ин.
   
10.38.
[Зач. 54.] В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой; (Ин.11:1,12:2)
10.39. у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
10.40. Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.
10.41. Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,
10.42. а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.


 
96.Господь в Вифании у Марфы и Марии (Перевод Аверинцева С.С. )
Вифания, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.10:38-42
Ин.
    10.38. А когда были они в пути, зашел Он в одно селение, где некая женщина по имени Марфа приняла Его у себя дома;
10.39. и была у нее сестра, которую звали Мариам, и она, сев у ног Господа, слушала Его речи.
10.40. А Марфа была вся в трудах служения. И вот она подошла и сказала: «Господи, Тебе и дела нет, что сестра оставила на меня одну все заботы? Скажи ей, чтобы она мне помогла!»
10.41. И сказал Господь ей в ответ: «Марфа, Марфа! Ты хлопочешь и беспокоишься о многом,
10.42. между тем как нужно только одно. А Мариам выбрала себе благую долю, которую у нее не отнимут».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 14