Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 97.Учение Господа о молитве

97.Учение Господа о молитве


Настойчивый друг. Джон Эверетт Милле, 1864
Настойчивый друг. Джон Эверетт Милле, 1864 (id=94, №=159-1)

Читайте также:



97.Учение Господа о молитве (Синодальный перевод)
Иудея, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.11:1-13
Ин.
   
11.1.
[Зач. 55.] Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.
11.2. Он сказал им: когда мо'литесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11.3. хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; (Притч.30:8)
11.4. и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (1Пет.5:8; 2Пет.2:9; 1Кор.10:13)
11.5. И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придёт к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба,
11.6. ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;
11.7. а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.
11.8. Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит.

11.9.
[Зач. 56.] И Я скажу вам: проси'те, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, (Мф.21:22; Мк.11:24; Ин.14:13) (Иак.1:6)
11.10. ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
11.11. Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?
11.12. Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?
11.13. Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него. (Евр.12:9)


 
97.Учение Господа о молитве (Перевод Аверинцева С.С. )
Иудея, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.11:1-13
Ин.
    11.1. И было, когда Он в некоем месте молился, один из учеников Его, дождавшись, когда Он закончит, сказал Ему: «Господи, научи нас молиться, как Иоанн научил своих учеников».
11.2. А Он сказал им: «Когда вы молитесь, говорите так: Отче, да святится имя Твое, да приидет Царство Твое;
11.3. хлеб наш насущный подай нам каждый день,
11.4. и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем должникам нашим, и не введи нас во искушение».
11.5. И сказал Он им: «Если у кого-нибудь из вас есть друг, и он придет к этому своему другу посреди ночи и скажет ему: „Друг, одолжи мне три хлеба,
11.6. а то ко мне пришел друг с дороги, и мне нечем угостить его“, —
11.7. а тот изнутри ответит: „Оставь меня в покое: дверь уже заперта, а детки мои в постели, я тоже, не могу я встать и дать тебе хлеба!“, —
11.8. говорю вам, даже если не встанет и не даст по дружбе, неотступность просителя все-таки вынудит его подняться и дать все, что тому нужно.
11.9. И Я говорю вам: просите, и будет вам дано, ищите, и вы найдете, стучитесь, и вам отворят.
11.10. Ибо всякий, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучится, тому отворят.
11.11. Есть ли между вами отец, у которого сын попросит хлеба, а тот даст ему камень? Или рыбы попросит, а тот вместо рыбы даст ему змею?
11.12. Или яйцо попросит, а тот даст скорпиона?
11.13. Так если вы, злые люди, умеете давать детям вашим даяния благие, тем более Отец Небесный даст Духа Святого тем, кто Его просит».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 17