Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту
Главная >> Евангельский синопсис >> 98.Обличение фарисеев и законников на обеде у фарисея

98.Обличение фарисеев и законников на обеде у фарисея


Читайте также:



98.Обличение фарисеев и законников на обеде у фарисея (Синодальный перевод)
Капернаум, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.11:37-54
Ин.
    51.14. Око - светильник телу) Лк.11:34-36 (п.51.14. )
11.37. Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.
11.38. Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом. (Мк.7:3)
11.39. Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства. (Мф.23:25)
11.40. Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?
11.41. Подавайте лучше милостыню из того, что' у вас есть, тогда всё будет у вас чисто. (Ис.58:7; Дан.4:24)

11.42.
[Зач. 61.] Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять. (Мф.23:23)
11.43. Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях. (Мф.23:6-7; Мк.12:38-39; Лк.20:46)
11.44. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.
11.45. На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.
11.46. Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них. (Мф.23:4) (Деян.15:10)

11.47.
[Зач. 62.] Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:
11.48. сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.
11.49. Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят, (2Пар.36:15; Неем.9:26) (Мф.23:34)
11.50. да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,
11.51. от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего. (Быт.4:8; 2Пар.24:21) (Мф.23:35)
11.52. Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали. (Мф.23:13)
11.53. Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,
11.54. подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.

99. Наставления о закваске фарисейской, страхе человеческом и уповании на Бога. Другие поучения в притчах) Лк.12:1-12 (п.99. )

 
98.Обличение фарисеев и законников на обеде у фарисея (Перевод Аверинцева С.С. )
Капернаум, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.11:37-54
Ин.
    11.37. И когда Он сказал это, приглашает Его один фарисей отобедать; и Он, войдя, возлег за столом.
11.38. А фарисей был удивлен, увидев, что Он не совершил сперва омовения перед обедом.
11.39. Но Господь сказал ему: «Вот вы, фарисеи, очищаете извне чашу и блюдо, а внутри все у вас исполнено стяжательности и недоброты.
11.40. Нет в вас разума! Разве не Тот, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?
11.41. Стоило бы вам раздать бедным то, что внутри, и все у вас сделалось бы чисто.
11.42. Горе вам, фарисеи, что вы вносите десятину с мяты, и руты, и всякого овоща, а к делам правды и любви Божией нерадивы! А надо было бы и одно исполнить, и другого не забывать.
11.43. Горе вам, фарисеи, что вы так любите сидеть на первых местах в синагогах и быть чествуемы на площадях!
11.44. Горе вам, что вы подобны тайным погребениям, над которыми люди проходят и ничего не ведают».
11.45. А один из числа законоучителей говорит Ему на это: «Учитель, такими словами Ты и нам причиняешь обиду».
11.46. Но Он сказал: «И вам, законоучители, горе! На людей вы возлагаете тяжесть непосильную, а сами ни единым пальцем не двинете, чтобы им помочь!
11.47. Горе вам, что вы воздвигаете надгробия пророкам, которых убили ваши отцы;
11.48. этим вы свидетельствуете, что одобряете дела отцов ваших — они убивали, а вы строите!
11.49. Потому и Премудрость Божия сказала: „Я пошлю к ним пророков и апостолов, и одних они убьют, а на других воздвигнут гонение,
11.50. чтобы с этого поколения взыскана была кровь всех пророков, пролитая от сотворения мира:
11.51. от крови Авеля до крови Захарии, которого умертвили между жертвенником и святилищем!“ Да, говорю вам, все взыщется с этого поколения!
11.52. Горе вам, законоучители, что вы взяли себе ключ знания: и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, не дали!»
11.53. И когда вышел Он оттуда, книжники и фарисеи принялись упрямо наступать на Него и задавать вопросы без числа,
11.54. расставляя западни с целью поймать Его на слове.


 



Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 165