Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 99.Наставления о закваске фарисейской, страхе человеческом и уповании на Бога. Другие поучения в притчах

99.Наставления о закваске фарисейской, страхе человеческом и уповании на Бога. Другие поучения в притчах


Читайте также:



99.Наставления о закваске фарисейской, страхе человеческом и уповании на Бога. Другие поучения в притчах (Синодальный перевод)
Капернаум, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.12:1-12
Ин.
    12.1. Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие. (Мф.16:6; Мк.8:15)

12.2.
[Зач. 63.] Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. (Мф.10:26; Мк.4:22; Лк.8:17)
12.3. Посему, что' вы сказали в темноте, то' услышится во свете; и что' говорили на ухо внутри дома, то' будет провозглашено на кровлях.
12.4. Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать; (Ис.8:12,51:7; Иер.1:8) (Мф.10:28)
12.5. но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.
12.6. Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. (Мф.10:29)
12.7. А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц. (Лк.21:18)

12.8.
[Зач. 64.] Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими; (Мф.10:32; Мк.8:38; Лк.9:26) (2Тим.2:12)
12.9. а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.
12.10. И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится. (Мф.12:31; Мк.3:28) (1Ин.5:16)
12.11. Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, ка'к или что' отвечать, или что' говорить, (Мф.10:19; Мк.13:11)
12.12. ибо Святый Дух научит вас в тот час, что' должно говорить.


 
99.Наставления о закваске фарисейской, страхе человеческом и уповании на Бога. Другие поучения в притчах (Перевод Аверинцева С.С. )
Капернаум, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.12:1-12
Ин.
    12.1. Тем временем собралось великое множество народа, так что вышла давка; а Он сперва стал говорить, обращаясь к Своим ученикам: «Берегитесь фарисейской закваски, которая есть лицедейство.
12.2. Нет ничего сокровенного, что не вышло бы наружу, и ничего тайного, что не сделалось бы известным.
12.3. Поэтому то, что вы сказали во тьме, будет слышно при свете дня, и то, о чем вы шептались взаперти, провозгласят с кровель домов.
12.4. И Я говорю вам, как друзьям Моим: не бойтесь тех, кто умерщвляют тело и после этого уже ничего не могут сделать!
12.5. А кого бояться, Я скажу вам: бойтесь Того, Кто имеет власть после умерщвления ввергнуть в Геенну; да, говорю вам, вот кого бойтесь!
12.6. Разве пяти воробьям цена не две медные монеты? А ведь ни один из них не забыт у Бога.
12.7. А у вас и волосы на голове все сосчитаны. Не бойтесь: вам цена больше, чем множеству воробьев.
12.8. И Я говорю вам: кто воздаст Мне честь перед людьми, тому и Сын Человеческий воздаст честь перед Ангелами Божьими;
12.9. а кто отречется от Меня перед людьми, от того и Сын Человеческий отречется перед Ангелами Божьими.
12.10. И кто скажет слово против Сына Человеческого, простится ему; но кто изречет хулу против Святого Духа, ему не простится.
12.11. А когда станут приводить вас в синагоги, и к начальством, и к властям, не тревожьтесь, как вам защищаться и что сказать;
12.12. потому что Дух Святой научит вас в тот самый час, что надо сказать».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2021 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 13