Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту
Главная >> Евангельский синопсис >> 99.4.Притчи о бодрствующих рабах и домоправителе

99.4.Притчи о бодрствующих рабах и домоправителе


Притчи о бодрствующих рабах и домоправителе. Эжен Бернанд
Притчи о бодрствующих рабах и домоправителе. Эжен Бернанд (id=478, №=165-2)

Читайте также:



99.4.Притчи о бодрствующих рабах и домоправителе (Синодальный перевод)
Капернаум, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.12:35-41
Ин.
    12.35. Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи. (1Пет.1:13; Еф.3:16)
12.36. И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.
12.37. Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдёт бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.
12.38. И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.
12.39. Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой. (Мф.24:43) (2Пет.3:10; 1Сол.5:2; Откр.16:15)
12.40. Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
12.41. Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?


 
99.4.Притчи о бодрствующих рабах и домоправителе (Перевод Аверинцева С.С. )
Капернаум, 29 г.
Мф.
Мк.
Лк.12:35-41
Ин.
    12.35. Да будут чресла ваши препоясаны и светильники зажжены;
12.36. будьте как те, кто ожидают своего господина, возвращающегося с брачного пиршества, чтобы тотчас отворить ему, едва он вернется и постучится.
12.37. Блаженны те слуги, которых господин, вернувшись, застанет бодрствующими! Аминь, говорю Я вам: он подпояшет свою одежду, пригласит их возлечь за столом и станет, приблизясь, прислуживать им.
12.38. Если даже во вторую или в третью стражу придет он и застанет их так — блаженны они!
12.39. Но знайте, что если бы хозяину было заранее известно, в какой час придет вор, не допустил бы он взлома.
12.40. И вы будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, когда вы не ждете».
12.41. А Петр спросил: «Господи, Ты рассказал эту притчу для нас, или же для всех?»


 



Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 24