Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 103.Уход Господа за Иордан и Его служение там

103.Уход Господа за Иордан и Его служение там


Читайте также:



103.Уход Господа за Иордан и Его служение там (Синодальный перевод)
Заиорданье, 30 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.19:1-2
Мк.10:1
Лк.
Ин.10:40-42
19.1. Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, Заиорданскою стороною.
19.2. За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.


10.1. Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их.


  10.40. и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там. (Ин.1:28)
10.41. Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно. (Ин.5:33)
10.42. И многие там уверовали в Него.


103.Уход Господа за Иордан и Его служение там (Перевод Аверинцева С.С. )
Заиорданье, 30 г.
Мф.19:1-2
Мк.10:1
Лк.
Ин.10:40-42
19.1. И было, когда окончил Иисус слова эти, ушел Он из Галилеи и пришел в края Иудеи, что за Иорданом.
19.2. За ним пошла многолюдная толпа, и Он совершал там исцеления.


10.1. И Он, выйдя оттуда в путь, направляется в земли иудейские и заиорданские, и снова собирается к Нему народ; и Он снова, как обычно, учил их.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 23