Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту
Главная >> Евангельский синопсис >> 110.1.Притча о заблудшей овце

110.1.Притча о заблудшей овце


Притча о потерянной овце. Эжен Бернанд
Притча о потерянной овце. Эжен Бернанд (id=487, №=182-2)

Читайте также:



110.1.Притча о заблудшей овце (Синодальный перевод)
Заиорданье, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.15:1-7
Ин.
   
15.1.
[Зач. 78.] Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
15.2. Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
15.3. Но Он сказал им следующую притчу:
15.4. кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее? (Мф.18:12)
15.5. А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
15.6. и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
15.7. Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.


 
110.1.Притча о заблудшей овце (Перевод Аверинцева С.С. )
Заиорданье, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.15:1-7
Ин.
    15.1. И сходились к Нему послушать Его все мытари и грешники;
15.2. а фарисеи и книжники негодовали и говорили, что Он-де допускает к Себе грешников и даже ест вместе с ними!
15.3. Он же ответил им такой притчей:
15.4. «Если у кого-то из вас есть сто овец, и одну из них он потеряет, — разве не оставит он девяносто девять в пустыне и не пойдет разыскивать пропавшую, пока не найдет её?
15.5. А когда найдет, в радости возьмет её себе на плечи
15.6. и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: „Порадуйтесь вместе со мной, потому что моя овца пропала, а я её нашел!“
15.7. Говорю вам, что так и на небе больше будет радости из-за одного раскаявшегося грешника, чем из-за девяносто девяти праведников, не имеющих надобности в покаянии.


 



Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 25