Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 113.Беседа Господа с учениками о соблазнах, о прощении обид, о силе веры и о смирении

113.Беседа Господа с учениками о соблазнах, о прощении обид, о силе веры и о смирении


Рабы ничего не стоящие. Эжен Бернанд
Рабы ничего не стоящие. Эжен Бернанд (id=501, №=187-1)

Читайте также:



113.Беседа Господа с учениками о соблазнах, о прощении обид, о силе веры и о смирении (Синодальный перевод)
Заиорданье, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.17:1-10
Ин.
    17.1. Сказал также Иисус ученикам: невозможно не прийти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят; (Мф.18:6; Мк.9:42)
17.2. лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих.

17.3.
[Зач. 84.] Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему; (Лев.19:17) (Мф.18:15) (Иак.5:19)
17.4. и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: каюсь, – прости ему.
17.5. И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.
17.6. Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас. (Мф.17:20,21:21; Мк.11:23)
17.7. Кто из вас, имея раба па'шущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?
17.8. Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам?
17.9. Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.
17.10. Так и вы, когда исполните всё повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что' должны были сделать. (Иов.22:3,35:7) (1Кор.9:16)


 
113.Беседа Господа с учениками о соблазнах, о прощении обид, о силе веры и о смирении (Перевод Аверинцева С.С. )
Заиорданье, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.17:1-10
Ин.
    17.1. И сказал Он ученикам Своим: «Невозможно, чтобы не приходили соблазны; но горе тому, через кого они приходят!
17.2. Лучше было бы ему, чтобы мельничный жернов был у него на шее и чтобы его так бросили в море, чем вводить в грех хоть одного из этих малых!
17.3. Так следите за собой. Если брат твой согрешит, укори его, и если он раскается, — прости его.
17.4. И если он семь раз на дню погрешит перед тобой и семь раз вернется к тебе и скажет: „Я раскаиваюсь“, — прости его».
17.5. И сказали апостолы Господу: «Умножь в нас веру!»
17.6. И сказал Господь: «Если бы была в вас вера с зерно горчичное, и вы сказали бы вот этому тутовому дереву: „Исторгни себя вместе с корнями и пересади себя в море!“ — оно послушалась бы вас.
17.7. Если есть у кого из вас слуга, который пашет или пасет скот, разве хозяин скажет ему, когда тот вернется с работы: „Сейчас же садись за стол“?
17.8. Не правда ли, хозяин ему скажет: „Приготовь мне ужин, препояшься и прислуживай, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам“?
17.9. Станет ли он благодарить слугу за то, что тот исполнил, что было ему велено? [Не думаю.]
17.10. Так и вы, когда исполните все, что вам велено, говорите: „Мы — слуги, ни на что не годные; мы сделали не больше того, что должны были сделать“».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 10