Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 18.Возвращение из Египта и поселение в Назарете

18.Возвращение из Египта и поселение в Назарете


Сын плотника. Поленов В.Д.
Сын плотника. Поленов В.Д. (id=367, №=19-5)

Читайте также:



18.Возвращение из Египта и поселение в Назарете (Синодальный перевод)
Египет, земля Израилева, пределы Галилейские, Назарет, 4 г. до н. э.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.2:19-23
Мк.
Лк.2:39
Ин.
2.19. По смерти же Ирода, – се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте
2.20. и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
2.21. Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.
2.22. Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские
2.23. и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется. (Суд.13:5; Ис.11:1-2) (Мк.1:24; Ин.1:45)


  2.39. И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.


 
18.Возвращение из Египта и поселение в Назарете (Перевод Аверинцева С.С. )
Египет, земля Израилева, пределы Галилейские, Назарет, 4 г. до н. э.
Мф.2:19-23
Мк.
Лк.2:39
Ин.
2.19. А после кончины Ирода, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу
2.20. и говорит: "Встань, возьми Дитя и Матерь Его и ступай в Землю Израилеву; ибо те, кто покушались на жизнь Младенца, умерли";
2.21. И тот встал, взял Дитя и Матерь Его и вступил в Землю Израилеву.
2.22. Услышав, однако, что над Иудеей вместо отца своего Ирода царствует Архелай, он остерегся идти туда; и узнав из сновидения, что ему должно удалиться в края Галилейские,
2.23. он пошел и поселился в городе, называемом Назарет, дабы исполнилось предсказанное через пророков, что Он "Назореем наречен будет".


  2.39. И когда совершили они все, чего требовал Закон Господень, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 11