Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 127.Обращение Закхея

127.Обращение Закхея


Закхей в Сикаморе, ожидая прохода Иисуса. Джеймс Тиссо <br> Бруклинский музей
Закхей в Сикаморе, ожидая прохода Иисуса. Джеймс Тиссо
Бруклинский музей
(id=792, №=202-2)

Читайте также:



127.Обращение Закхея (Синодальный перевод)
Иерихон, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.19:1-10
Ин.
   
19.1.
[Зач. 94.] Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.
19.2. И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,
19.3. искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,
19.4. и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
19.5. Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме.
19.6. И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
19.7. И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;
19.8. Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо. (Исх.22:1)
19.9. Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,
19.10. ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее. (Мф.18:11)


 
127.Обращение Закхея (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерихон, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.19:1-10
Ин.
    19.1. Войдя в Иерихон, проходил Он городом.
19.2. И один человек, по имени Закхей, начальник мытарей и богач,
19.3. хотел посмотреть, кто же это Иисус, но не мог из-за многолюдства, потому что был низкого роста;
19.4. и вот он, забежав вперед, залез на смоковницу, чтобы посмотреть на Него, когда Он будет проходить мимо.
19.5. Когда Иисус пришел на это место, Он поднял глаза Свои на него и сказал ему: «Закхей, слезай скорее! Мне надобно сегодня остановиться в твоем доме».
19.6. И тот поспешно спустился и с радостью принял Его;
19.7. и все, кто это видел, стали негодовать, рассуждая, что вот-де, к такому грешнику, и Он вошел под кров.
19.8. А Закхей встал и сказал Господу: «Господи! Половину всего, что у меня есть, я отделяю для нищих, а что отнял вымогательством, возмещу вчетверо».
19.9. И сказал ему Иисус: «Сегодня пришло спасение дому этому, потому что и этот человек — сын Авраамов.
19.10. Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы отыскать и спасти то, что пропало».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 19