Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 134.2.Притча о двух сыновьях

134.2.Притча о двух сыновьях


Притча о двух сыновьях. Эжен Бернанд
Притча о двух сыновьях. Эжен Бернанд (id=510, №=214-2)

Читайте также:



134.2.Притча о двух сыновьях (Синодальный перевод)
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Мф.21:28-32
Мк.
Лк.
Ин.
134.1. Вопрос о власти Господа) Мф.21:23-27 (п.134.1. )

21.28.
[Зач. 86.] А ка'к вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем.
21.29. Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
21.30. И подойдя к другому, он сказал то' же. Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.
21.31. Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, (Лк.7:29)
21.32. ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему. (Лк.3:12)

134.3. Притча о злых виноградарях) Мф.21:33-46 (п.134.3. )

     
134.2.Притча о двух сыновьях (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Мф.21:28-32
Мк.
Лк.
Ин.
21.28. А что вы решите вот о таком деле? У одного человека было двое сыновей. Подойдя к первому, он сказал: "Сынок, ступай, поработай сегодня в винограднике!";
21.29. Тот сказал в ответ: "Не хочу!" - а после раскаялся и пошел.
21.30. А отец, подойдя ко второму сыну, сказал то же самое. Тот сказал в ответ: "Иду, господин мой!" - и не пошел.
21.31. Кто же из двух выполнил волю отца?"; Они говорят: "Первый!"; Говорит им Иисус: "Воистину говорю вам, что мытари и блудницы впереди вас идут в Царствие Божие!"
21.32. Пришел Иоанн показать вам путь праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему. Вы видели это, но не раскаялись и после и не поверили ему.


     



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 27