Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 134.4.Притча о брачном пире

134.4.Притча о брачном пире


Гость без брачной одежды. Ян Лёйкен. Библия Бойера
Гость без брачной одежды. Ян Лёйкен. Библия Бойера (id=569, №=216-5)

Читайте также:



134.4.Притча о брачном пире (Синодальный перевод)
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Мф.22:1-14
Мк.
Лк.
Ин.

22.1.
[Зач. 89.] Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:
22.2. Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего (Притч.9:1-2) (Мф.25:1; Лк.14:16) (Откр.19:7-9)
22.3. и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели прийти.
22.4. Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.
22.5. Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;
22.6. прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их.
22.7. Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войск? свои, истребил убийц оных и сжег город их. (Мф.24:2; Лк.19:27)
22.8. Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;
22.9. итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.
22.10. И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими.
22.11. Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,
22.12. и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.
22.13. Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов;
22.14. ибо много званых, а мало избранных. (Мф.20:16; Лк.14:24)


     
134.4.Притча о брачном пире (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Мф.22:1-14
Мк.
Лк.
Ин.
22.1. А Иисус сызнова заговорил к ним в притчах:
22.2. "Царствие Небесное можно уподобить тому, как если бы некий царь устраивал брачный пир свой,
22.3. и послал рабов своих скликать званых на пир; но те не пожелали придти.
22.4. Он сызнова послал других рабов, велев сказать званым: "Вот, пир мой я устроил, быки мои и скот откормленный закланы, и все готово; спешите на пир!";
22.5. Но они, пренебрегши его словами, ушли, кто на поле свое, кто в лавку свою;
22.6. а оставшиеся схватили рабов его, надругались над ними и убили их.
22.7. А царь разгневался и, послав войска свои, истребил убийц тех, а город их спалил.
22.8. А потом говорит он рабам своим: "Пиршество приготовлено, однако званые не оказались достойны;
22.9. так ступайте на перекрестки и скликайте на брачный пир всех, кого только ни повстречаете!";
22.10. И вышли рабы те на улицы, и собрали всех, кого ни повстречали, и злых, и добрых; и пиршественный покой наполнился возлежащими.
22.11. Но царь, войдя посмотреть на возлежащих, увидел там человека, одетого не в праздничное одеяние,
22.12. и говорит ему: "Любезный, как ты вошел сюда, не имея праздничного одеяния?" А тот молчал.
22.13. Тогда царь сказал слугам: "Свяжите его по рукам и ногам и извергните во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубовный!";
22.14. Ибо много званых, но мало избранных".


     



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 11