Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 135.2.Вопрос саддукеев о воскресении мертвых

135.2.Вопрос саддукеев о воскресении мертвых


Читайте также:



135.2.Вопрос саддукеев о воскресении мертвых (Синодальный перевод)
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Показать сплошной текст
Мф.22:23-33
Мк.12:18-27
Лк.20:27-40
Ин.
135.1. Вопрос фарисеев и иродиан о подати кесарю) Мф.22:15-22 (п.135.1. )

22.23.
[Зач. 91.] В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его: (Деян.23:8)
22.24. Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему; (Втор.25:5)
135.1. Вопрос фарисеев и иродиан о подати кесарю) Мк.12:13-17 (п.135.1. )

12.18.
[Зач. 55.] Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря:
12.19. Учитель! Моисей написал нам: если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему. (Втор.25:5-6)
135.1. Вопрос фарисеев и иродиан о подати кесарю) Лк.20:20-26 (п.135.1. )

20.27.
[Зач. 102.] Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его: (Деян.23:8)
20.28. Учитель! Моисей написал нам, что если у кого умрет брат, имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взять его жену и восставить семя брату своему. (Втор.25:5-6)
 
22.25. было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему;
22.26. подобно и второй, и третий, даже до седьмого;
22.27. после же всех умерла и жена;
12.20. Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.
12.21. Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.
12.22. Брали ее за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена.
20.29. Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;
20.30. взял ту жену второй, и тот умер бездетным;
20.31. взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;
20.32. после всех умерла и жена;
 
22.28. итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.
12.23. Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою.
20.33. итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?
 
22.29. Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,
12.24. Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение, не зная Писаний, ни силы Божией?
   
22.30. ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах. (1Кор.15:44)
12.25. Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах.
20.34. Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;
20.35. а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,
20.36. и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения.
 
22.31. А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:
22.32. Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?
12.26. А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? (Исх.3:6)
20.37. А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. (Исх.3:6,3:16)
 
Бог не есть Бог мертвых, но живых. (Исх.3:6)
12.27. Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых.
20.38. Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.
 
22.33. И, слыша, народ дивился учению Его.

135.3. Вопрос законника о наибольшей заповеди) Мф.22:34-40 (п.135.3. )

Итак, вы весьма заблуждаетесь.

135.3. Вопрос законника о наибольшей заповеди) Мк.12:28-34 (п.135.3. )

20.39. На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
20.40/a. И уже не смели спрашивать Его ни о чем.

135.4. Вопрос Господа о том, чей сын Христос) Лк.20:40-44 (п.135.4. )

 
135.2.Вопрос саддукеев о воскресении мертвых (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Мф.22:23-33
Мк.12:18-27
Лк.20:27-40
Ин.
22.23. В тот же день подошли к Нему саддукеи, те, что говорят, будто нет воскресения, и задали Ему такой вопрос:
22.24. "Учитель! Моисей сказал, что если кто умрет, не имея детей, пусть брат его женится на вдове его и "восставит семя брату своему".
22.25. А было у нас семеро братьев: и первый, женившись, скончался, и раз не было у него детей, то жену свою он оставил брату своему;
22.26. так же и второй, и третий, и все семеро.
22.27. А последней из всех умерла жена.
22.28. Итак, женой которого из семи будет она в воскресении? Ведь все побывали ее мужьями!";
22.29. Но Иисус сказал им в ответ: "Вы заблуждаетесь, не зная ни Писания, ни силы Божьей.
22.30. Ибо в воскресении не женятся и замуж не выходят, но пребывают как ангелы на небе.
22.31. А о том, что мертвые воскреснут, разве не читали вы реченного Богом:
22.32. "Я есмь Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова"; Бог не мертвых, но живых".
22.33. И толпы, услышав это, изумлялись учению Его.


12.18. Подходят к Нему и саддукеи, те, что говорят, будто Воскресения нет, и задали Ему такой вопрос:
12.19. “Учитель! Моисей написал для нас, что если у кого умрет брат и оставит вдову, а детей не оставит, пусть брат его женится на вдове его и "восставит семя брату своему".
12.20. Было семеро братьев: и вот первый женился и умер, не произведя потомства,
12.21. второй женился на вдове и умер, не успев оставить потомства, так же и третий;
12.22. и все семеро женились на ней и потомства не оставили. Последней из всех умерла и вдова.
12.23. Женой которого же из них будет она в воскресении, когда они воскреснут? Ведь все семеро побывали ее мужьями!”
12.24. Сказал им Иисус: “Не оттого ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Божьей?
12.25. Ведь когда люди воскреснут из мертвых, они не женятся и не пойдут замуж, но пребудут как ангелы на небесах.
12.26. А о том, что мертвые воскреснут, разве вы не читали в Книге Моисея, в повествовании о Купине, как сказал ему Бог: "Я есмь Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова".
12.27. Он есть Бог не мертвых, но живых. Велико же ваше заблуждение”.


20.27. И подошли некоторые из числа саддукеев, из тех, что отрицают Воскресение, и задали Ему такой вопрос:
20.28. «Учитель, Моисей написал для нас, что если у кого умрет брат, имея жену, а детей не оставит, пусть брат его женится на вдове его и „восставит семя брату своему“.
20.29. И вот было семеро братьев, и первый женился и умер бездетным,
20.30. затем и второй,
20.31. и третий женились на вдове, и так все семеро, и умирали, не оставивши детей.
20.32. Наконец, умерла и вдова.
20.33. Женой которого же из них будет она в Воскресении? Ведь все семеро побывали её мужьями».
20.34. И сказал им Иисус: «Дети века сего женятся и выходят замуж;
20.35. но те, которые будут найдены достойными будущего века и воскресения из мертвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж, потому что
20.36. и умереть они уже не могут, но равны ангелам; они — чада Божьи, ибо дети Воскресения.
20.37. А о том, что мертвые воскреснут, и Моисей свидетельствует в повествовании о Купине, когда он называет Господа Бога — Богом Авраама, и Богом Исаака, и Богом Иакова.
20.38. Он есть Бог не мертвых, но живых, потому что у Него все живы».
20.39. На это некоторые из книжников сказали: «Хорошо Ты сказал, Учитель!»
20.40. Ибо они уже больше не отваживались ещё о чем-либо Его спрашивать.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 10