Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 135.4.Вопрос Господа о том, чей сын Христос

135.4.Вопрос Господа о том, чей сын Христос


Читайте также:



135.4.Вопрос Господа о том, чей сын Христос (Синодальный перевод)
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Показать сплошной текст
Мф.22:41-46
Мк.12:35-37
Лк.20:40-44
Ин.
135.3. Вопрос законника о наибольшей заповеди) Мф.22:34-40 (п.135.3. )
22.41. Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:
135.3. Вопрос законника о наибольшей заповеди) Мк.12:28-34 (п.135.3. )
12.35. Продолжая учить в храме, Иисус говорил:
135.2. Вопрос саддукеев о воскресении мертвых) Лк.20:27-40 (п.135.2. )
20.40/б. Он же сказал им:
 
22.42. что' вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.
как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?
20.41. ка'к говорят, что Христос есть Сын Давидов,
 
22.43. Говорит им: ка'к же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:
12.36. Ибо сам Давид сказал Духом Святым:
20.42. а сам Давид говорит в книге псалмов:
 
22.44. сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? (Пс.109:1)
22.45. Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?
сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Пс.109:1)
12.37. Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему?
сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,
20.43. доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? (Пс.109:1)
20.44. Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?

136. Обличительная речь против книжников и фарисеев, плач об Иерусалиме) Лк.20:45-47 (п.136. )

 
22.46. И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.

136. Обличительная речь против книжников и фарисеев, плач об Иерусалиме) Мф.23:1-39 (п.136. )

И множество народа слушало Его с услаждением.

136. Обличительная речь против книжников и фарисеев, плач об Иерусалиме) Мк.12:38-40 (п.136. )

   
135.4.Вопрос Господа о том, чей сын Христос (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Вторник, 4 апреля 30 Г.
Мф.22:41-46
Мк.12:35-37
Лк.20:40-44
Ин.
22.41. А когда фарисеи стояли вокруг, спросил их Иисус:
22.42. "Что думаете вы о Христе? Чей Он Сын?"; Говорят они Ему: "Сын Давидов!";
22.43. Он говорит им: "Как же тогда Давид в Духе именует Его Господом, говоря:
22.44. "Сказал Господь Господу моему: "воссядь по правую руку Мою, доколе положу врагов Твоих под ноги Твои"?
22.45. Если Давид именует Его Господом, как может Он быть ему сыном?";
22.46. И никто не смог ни слова возразить Ему на это; и вопросы задавать Ему с этого дня тоже не смели.


12.35. И снова заговорил Иисус, уча в Храме, и сказал: “Как могут книжники говорить, будто Христос есть Сын Давида?
12.36. Сам Давид сказал в Духе Святом: "Сказал Господь Господу моему: воссядь по правую руку Мою, доколе положу врагов Твоих под ноги Твои".
12.37. Давид сам говорит о Нем, что Он — Господь; как же Он может быть ему Сыном?” И множество народа слушало Его с охотой.


20.40. Ибо они уже больше не отваживались ещё о чем-либо Его спрашивать.
20.41. А Он сказал им: «Как это говорят, будто Христос есть сын Давида?
20.42. Ведь сам Давид говорит в Книге Псалмов: „Сказал Господь Господу моему: воссядь по правую руку от Меня,
20.43. пока не повергну Я врагов Твоих подножием ног Твоих“.
20.44. Итак, Давид именует Его Господом; как же Он может быть ему сыном?»


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 11