Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 139.Пророчество Господа о разрушении Иерусалима, о последних временах и о Своем втором пришествии

139.Пророчество Господа о разрушении Иерусалима, о последних временах и о Своем втором пришествии


Проповедь Иисуса Христа на горе Елеонской о втором пришествии. Иванов А.А. Эскиз 1840-х гг.<br>Государственный Русский музей, Санкт-Петербург.
Проповедь Иисуса Христа на горе Елеонской о втором пришествии. Иванов А.А. Эскиз 1840-х гг.
Государственный Русский музей, Санкт-Петербург.
(id=129, №=225-1)

Читайте также:



139.Пророчество Господа о разрушении Иерусалима, о последних временах и о Своем втором пришествии (Синодальный перевод)
Гора Елеонская, Вторник, 4 апреля 30 г., вечер
Показать мнемонически параллельные места
Мф.24:1-31
Мк.13:1-27
Лк.21:5-28
Ин.

24.1.
[Зач. 97.] И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.
24.2. Иисус же сказал им: видите ли всё это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; всё будет разрушено. (Лк.19:44)

24.3.
[Зач. 98.] Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?
24.4. Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, (Еф.5:6; 2Сол.2:3)
24.5. ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.
24.6. Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
24.7. ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
24.8. всё же это – начало болезней.
24.9. Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; (Мф.10:17; Ин.15:20)
24.10. и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;
24.11. и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;
24.12. и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;

24.13.
[Зач. 99.] претерпевший же до конца спасется.
24.14. И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
24.15. Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, – читающий да разумеет, – (Дан.9:27)
24.16. тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
24.17. и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;
24.18. и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
24.19. Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!
24.20. Моли'тесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу,
24.21. ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.
24.22. И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.
24.23. Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, – не верьте. (Лк.17:23)
24.24. Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
24.25. Вот, Я наперед сказал вам.
24.26. Итак, если скажут вам: «вот, Он в пустыне», – не выходи'те; «вот, Он в потаенных комнатах», – не верьте;

24.27.
[Зач. 100.] ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;
24.28. ибо, где будет труп, там соберутся орлы. (Лк.17:37)
24.29. И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются; (Ис.13:10; Иез.32:7; Иоил.2:31)
24.30. тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою; (Зах.12:10) (Мк.14:62) (Откр.1:7)
24.31. и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их. (1Кор.15:52; 1Сол.4:16)



13.1.
[Зач. 58.] И когда выходил Он из храма, говорит Ему один из учеников Его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!
13.2. Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.
13.3. И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:
13.4. скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?
13.5. Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, (Еф.5:6; 2Сол.2:3)
13.6. ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
13.7. Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, – но это еще не конец.
13.8. Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это – начало болезней.

13.9.
[Зач. 59.] Но вы смотри'те за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. (Ин.15:20)
13.10. И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
13.11. Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что' вам говорить, и не обдумывайте; но что' дано будет вам в тот час, то' и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый. (Мф.10:19; Лк.12:11)
13.12. Предаст же брат брата на смерть, и отец – детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.
13.13. И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

13.14.
[Зач. 60.] Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, – читающий да разумеет, – тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; (Дан.9:27)
13.15. а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего;
13.16. и кто на поле, не обращайся назад взять одежду свою.
13.17. Горе беременным и питающим сосцами в те дни.
13.18. Моли'тесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.
13.19. Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.
13.20. И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни.
13.21. Тогда, если кто вам скажет: вот, здесь Христос, или: вот, там, – не верьте. (Лк.17:23)
13.22. Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
13.23. Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам всё.

13.24.
[Зач. 61.] Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, (Ис.13:10; Иез.32:7; Иоил.2:31)
13.25. и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.
13.26. Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою. (Откр.1:7)
13.27. И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.



21.5.
[Зач. 104.] И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал:
21.6. придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено. (3Цар.9:7)
21.7. И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?

21.8.
[Зач. 105.] Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их. (1Ин.4:1; Еф.5:6; 2Сол.2:3)
21.9. Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
21.10. Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство; (Ис.19:2)
21.11. будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

21.12.
[Зач. 106.] Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое; (Мф.10:17; Ин.15:20)
21.13. будет же это вам для свидетельства.
21.14. Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать, (Лк.12:11)
21.15. ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам. (Исх.4:12) (Деян.6:10)
21.16. Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят; (Мих.7:6)
21.17. и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
21.18. но и волос с головы вашей не пропадет, –
21.19. терпением вашим спасайте души ваши. (Мф.10:22)
21.20. Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его: (Дан.9:27)
21.21. тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,
21.22. потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное. (Зах.14:1)
21.23. Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:
21.24. и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.
21.25. И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; (Ис.13:10; Иез.32:7; Иоил.2:31,3:15; Ам.5:20,8:9; Соф.1:15)
21.26. люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,
21.27. и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. (Дан.7:10)

21.28.
[Зач. 107.] Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Рим.8:23)


 
139.Пророчество Господа о разрушении Иерусалима, о последних временах и о Своем втором пришествии (Перевод Аверинцева С.С. )
Гора Елеонская, Вторник, 4 апреля 30 г., вечер
Мф.24:1-31
Мк.13:1-27
Лк.21:5-28
Ин.
24.1. И выйдя из Храма, Иисус пошел; и обступили Его ученики, желая показать Ему строения Храма.
24.2. Он же сказал им в ответ: "Видите все это? Воистину говорю вам, что не останется камня на камне, который не будет низвержен".
24.4. А когда сидел Он на Масличной горе, подошли к Нему ученики, чтобы наедине спросить: "Скажи нам, когда это будет? И каково знамение Твоего пришествия и скончания века?";
24.4. Иисус сказал им в ответ: "Берегитесь, чтобы кто не ввел вас в обман!
24.5. Ибо многие придут под Моим именем, говоря: "я - Христос"; и многих введут они в обман.
24.6. Вам предстоит также слышать о войнах и о слухах о войнах; смотрите, не ужасайтесь! Ибо так должно быть, но это еще не конец.
24.7. Да, восстанет народ на народ и царство на царство, и повсюду будет голод, и мор, и землетрясения;
24.8. но все это - начало родовых мук.
24.9. Тогда станут вас предавать на терзание и убивать вас, и станете вы ненавистны всем народам ради имени Моего.
24.10. И многие тогда впадут в соблазн, и станут друг друга предавать и возненавидят друг друга.
24.11. И многие лжепророки объявятся, и введут в соблазн многих.
24.12. И от того, что умножится беззаконие, любовь во многих охладеет.
24.13. Но тот, кто претерпит все до конца, будет спасен.
24.14. И возвещено будет это Благовестие Царства по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
24.15. И вот, когда увидите вы ту "мерзость опустошения", о которой говорил пророк Даниил, воздвигнутую "на месте святом", - кто читает, пусть уразумеет! -
24.16. тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы;
24.17. и кто будет на кровле, пусть не спускается за скарбом в дом свой,
24.18. а кто будет в поле, пусть не возвращается взять плащ свой.
24.19. И горе в те дни носящим во чреве и кормящим грудью!
24.20. Молитесь, чтобы не приключилось бегство ваше зимой или в субботу.
24.21. Да, будет тогда скорбь великая, какой не было от начала мира доныне и не случится более.
24.22. И если бы не были сокращены дни те, не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных дни те будут сокращены.
24.23. Если вам скажут тогда: "смотри, Христос здесь!", - или: "Он там!", - не давайте веры.
24.24. Ибо объявятся лжехристы и лжепророки, и явят великие знамения и чудеса, чтобы ввести в обман, если возможно, даже избранных.
24.25. Слышите, я наперед сказал вам.
24.26. Итак, если скажут вам: "вот, Он в пустыне!", - не ходите туда; "вот, Он в потаенных покоях!", - не верьте.
24.27. Ибо как молния исходит от востока и блистает до запада, таково будет пришествие Сына Человеческого.
24.28. Где мертвое тело, там соберутся стервятники.
24.29. И тотчас, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды падут с неба, и силы небесные сотрясены будут".
24.30. Тогда явится на небе знамение Сына Человеческого; и тогда возрыдают все племена земли, и увидят, что Сын Человеческий грядет по облакам небесным с великою силою и славою.
24.31. И пошлет Он ангелов Своих с трубою звучною, и соберут они избранников Его от четырех стран света, от края небес до края небес.


13.1. И когда выходил Он из Храма, говорит Ему один из учеников Его: “Учитель, посмотри, каковы камни и каковы строения!”
13.2. Но Иисус сказал ему: “Ты смотришь на эти великие строения? Не останется здесь камня на камне, который не будет низвержен”.
13.3. А когда сидел Он на Масличной горе, напротив Храма, спрашивали Его наедине Петр, Иаков, Иоанн и Андрей:
13.4. “Скажи нам, когда это будет, и какое будет знамение, что всему этому пришло время совершиться?”
13.5. А Иисус начал им говорить: “Берегитесь, чтобы кто не ввел вас в обман!
13.6. Многие придут под Моим именем, говоря: "Это я!" — и многих введут в обман.
13.7. Когда услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь; так должно быть, но это еще не конец.
13.8. Да, народ восстанет на народ и царство на царство, то тут, то там будут землетрясения, будет голод; но все это — начало родовых мук.
13.9. Вы же будьте готовы: станут вас предавать на суд в синедрионах и на бичевание в синагогах, и поставят вас за Меня пред наместниками и царями, чтобы вы принесли пред ними свидетельство.
13.10. Должно, чтобы прежде благовестие было проповедано среди всех народов.
13.11. А когда будут вас вести на суд и расправу, не тревожьтесь заранее, что вам говорить, но что будет вам дано в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.
13.12. И предаст на смерть брат — брата, И отец — дитя свое, и дети пойдут против родителей и станут их убивать.
13.13. И будете вы всем ненавистны за имя Мое; но тот, кто вытерпит до конца, будет спасен.
13.14. Но когда увидите вы "мерзость опустошения", воздвигнутую там, где нельзя ей быть, — кто читает, пусть уразумеет! — тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы;
13.15. и кто будет на кровле, пусть не спускается за скарбом в дом свой,
13.16. а кто будет в поле, пусть не возвращается взять плащ свой.
13.17. Но горе в те дни носящим во чреве и кормящим грудью!
13.18. И молитесь, чтобы не случилось это зимой.
13.19. Да, дни те будут такой скорбью, какой не было от начала творения, сотворенного Богом, до ныне, и никогда не будет.
13.20. И если бы не сократил Господь дней тех, не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, дни те будут сокращены.
13.21. Если вам скажут тогда: "Смотри, Христос здесь!", или: "Он там!" — не давайте веры.
13.22. Ибо объявятся лжехристы и лжепророки, и явят знамения и чудеса, чтобы ввести в соблазн, если возможно, даже избранных.
13.23. А вы будьте готовы; Я все наперед сказал вам.
13.24. И в те дни, после скорби той, "солнце померкнет, и луна не даст света своего,
13.25. и звезды падут с неба, и силы небесные сотрясутся",
13.26. и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего по облакам с великою силой и славой.
13.27. И тогда пошлет Он ангелов и соберет избранников Своих от четырех стран света, от края земли до края неба.


21.5. И когда некие присутствовавшие заговорили о Храме, какие красивые камни и какие приношения его украшают, сказал Он:
21.6. «Настанут дни, когда изо всего, чем вы любуетесь, не останется камня на камне, который не будет низвержен!»
21.7. А Его спросили: «Учитель, когда же это будет, и какое будет знамение, что всему этому пришло время случиться?»
21.8. Но Он сказал: «Берегитесь, чтобы не ввели вас в обман! Ибо многие придут под Моим именем, говоря „Это я!“, и „Время близко!“; не идите за ними.
21.9. Когда услышите о войнах и восстаниях, не ужасайтесь; так должно случиться в начале, но конец ещё не тотчас».
21.10. Затем говорил Он им: «Народ восстанет на народ и царство на царство,
21.11. будут великие землетрясения, то тут, то там — мор и голод, будут и грозные явления, и с неба великие знамения.
21.12. Но ещё до всего этого станут причинять вам насилие и преследовать вас, предавая на суд в синагогах и в заточение и ставя перед царями и правителями за имя Мое;
21.13. и вы должны будете приносить свидетельство.
21.14. Так вот, твердо запомните в сердцах ваших, что вам не нужно будет обдумывать заранее, что вам сказать в свою защиту,
21.15. ибо Я дам вам силу речи и премудрость, которые будут неотразимы и непреодолимы для всех ваших противников.
21.16. И будут предавать вас и родители, и братья, и родичи, и друзья, и некоторых из вас лишат жизни;
21.17. и будете вы всем ненавистны за имя Мое.
21.18. Однако даже волос с головы вашей, и тот не сгинет.
21.19. Терпением вашим вы спасете себя.
21.20. Но когда вы увидите, что вокруг Иерусалима стали войска, тогда знайте, что близко для него время опустошения.
21.21. Тогда те, кто будут в Иудее, пусть бегут в горы, и кто будет в самом Иерусалиме, пусть уходит, и кто будут за городом, пусть не входит в город;
21.22. ибо это дни возмездия, дабы исполнилось все предсказанное в Писании.
21.23. Горе в те дни беременным и кормящим грудью, потому что будет на земле великое бедствие, и гнев на этот народ:
21.24. одни будут умерщвлены острием меча, другие — уведены в рабство к язычникам всех народов, и будут язычники попирать Иерусалим, доколе не окончатся времена язычников.
21.25. И явятся знамения на солнце и луне и в звездах, и на земле народы будут изнемогать в тревоге от гула и волнения моря;
21.26. и станут люди впадать в беспамятство от ужаса и ожидания того, что надвигается на всю землю, потому что поколеблются воинства небесные.
21.27. И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего по облаку с великою силой и славой.
21.28. И вот, когда начнет это исполняться, вставайте и поднимите головы ваши, ибо избавление ваше близко!»


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 18