Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 21.Крещение Господне и новое свидетельство Иоанна Предтечи

21.Крещение Господне и новое свидетельство Иоанна Предтечи


Явление Христа народу. Лебедев К.В. Хромолитография. Бумага, графика. Изд. Москва, начало XX в. Из собрания Государственного музея истории религии.jpg
Явление Христа народу. Лебедев К.В. Хромолитография. Бумага, графика. Изд. Москва, начало XX в. Из собрания Государственного музея истории религии.jpg (id=862, №=23-7)

Читайте также:



21.Крещение Господне и новое свидетельство Иоанна Предтечи (Синодальный перевод)
Река Иордан, 27 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.3:13-17
Мк.1:9-11
Лк.3:21-22
Ин.1:29-34

3.13.
[Зач. 6.] Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
3.14. Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?
3.15. Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.
3.16. И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, – и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.
3.17. И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение. (Быт.22:2; Пс.2:7; Ис.42:1) (Мф.12:18; Мк.9:7; Лк.9:35; Ин.5:37)



1.9.
[Зач. 2.] И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.
1.10. И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.
1.11. И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.


3.21. Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,
3.22. и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!



1.29.
[Зач. 3.] На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира. (Исх.12:3; Ис.53:7)
1.30. Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.
1.31. Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю. (Мк.1:4)
1.32. И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. (Ин.6:27)
1.33. Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.
1.34. И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.


21.Крещение Господне и новое свидетельство Иоанна Предтечи (Перевод Аверинцева С.С. )
Река Иордан, 27 г.
Мф.3:13-17
Мк.1:9-11
Лк.3:21-22
Ин.1:29-34
3.13. Тогда выходит Иисус из Галилеи на Иордан, к Иоанну, чтобы принять от него крещение.
3.14. А тот возражал Ему, говоря: "Это мне бы надо принять крещение от Тебя, а Ты приходишь ко Мне!";
3.15. Но Иисус ответил Ему: "Теперь не противься: ибо так надлежит нам исполнить всякую правду". Тогда Иоанн перестал противиться Ему.
3.16. Приняв крещение, Иисус тотчас поднялся из воды; и небеса отверзлись, и Он увидел слетающего, словно горлица, Духа Божьего, спускающегося к Нему.
3.17. И был голос с небес, вещавший: "Это - Сын Мой любимый, и о Нем - радость Моя".


1.9. И свершилось во дни те: пришел Иисус из Назарета, что в Галилее, и принял крещение от Иоанна в Иордане.
1.10. И когда Он выходил из воды, тотчас увидел разверзающиеся небеса и Духа. подобно горлице, нисходящего на Него.
1.11. И был голос с неба: “Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе благоволение Мое”.


3.21. И вот, когда все были крещены, и Иисус, приняв крещение, молился, небо отверзлось,
3.22. и Дух Святой сошел на Него в телесном образе, как горлица, и был голос с неба: «Ты — Сын Мой любимый, о Тебе — радость Моя!»





Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 8