Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 140.4.Притча о талантах

140.4.Притча о талантах


Притча о талантах. Ян Лёйкен. Библия Бойера
Притча о талантах. Ян Лёйкен. Библия Бойера (id=553, №=230-3)

Читайте также:



140.4.Притча о талантах (Синодальный перевод)
Горя Елеонская, Вторник, 4 апреля 30 г., вечер
Мф.25:14-30
Мк.
Лк.
Ин.
140.3. Притча о десяти девах) Мф.25:1-13 (п.140.3. )

25.14.
[Зач. 105.] Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое: (Лк.19:12)
25.15. и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился. (Рим.12:6; 1Кор.12:7,11)
25.16. Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
25.17. точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
25.18. получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
25.19. По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.
25.20. И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.
25.21. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. (Ис.61:7)
25.22. Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.
25.23. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.
25.24. Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа'л,
25.25. и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое.
25.26. Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа'л;
25.27. посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;
25.28. итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
25.29. ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то', что' имеет; (Мф.13:12; Мк.4:25; Лк.8:18,19:26)
25.30. а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! (Мф.24:51)

140.5. Притча о Страшном суде) Мф.25:31-46 (п.140.5. )

     
140.4.Притча о талантах (Перевод Аверинцева С.С. )
Горя Елеонская, Вторник, 4 апреля 30 г., вечер
Мф.25:14-30
Мк.
Лк.
Ин.
25.14. Да, это как если бы некто, удаляясь в другую страну, созвал рабов своих и оставил на них достояние свое;
25.15. и вручил он кому пять талантов, кому два, кому один, каждому по силам его, и удалился.
25.16. Тот, кто получил пять талантов, немедля пошел, вложил их в дело и нажил еще пять;
25.17. равным образом и тот, кто получил два, нажил еще два.
25.18. А тот, кто получил один, отошел и закопал деньги господина своего в землю.
25.19. По прошествии долгого времени возвращается господин рабов тех и требует с них отчета.
25.20. И тот, кто получил пять талантов, приблизясь, поднес другие пять со словами: "Господин, ты дал мне пять талантов; смотри, я нажил еще пять талантов".
25.21. Сказал ему господин: "Хорошо, раб добрый и верный! В малом ты был верен, над многим тебя поставлю; раздели радость господина своего!";
25.22. И тот, кто получил два таланта, приблизясь, сказал: "Господин, ты дал мне два таланта; смотри, я нажил еще два таланта".
25.23. Сказал ему господин: "Хорошо, раб добрый и верный! В малом ты был верен, над многим тебя поставлю; раздели радость господина твоего!";
25.24. И тот, кто принял один талант, приблизясь, сказал: "Господин, я знал, что ты человек суровый: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал.
25.25. Устрашась и отойдя, я зарыл талант твой в землю; вот тебе твое!";
25.26. И ответил господин ему такими словами: "Раб злой и ленивый! Ты же знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал!
25.27. Потому тебе надо было отдать мои деньги в ссуду, и тогда, возвратившись, я получил бы свое с лихвой.
25.28. Так отберите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов.
25.29. Ибо каждому имущему будет дано в преизбытке, а у неимущего отнято будет и то, что у него есть.
25.30. И выбросьте этого негодного раба во тьму внешнюю! Там будет рыдание и скрежет зубовный".


     



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 16