Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 142.Приготовление Пасхи

142.Приготовление Пасхи


Иисус указывает ученикам как подготовить пасхальную трапезу. Винченцо Чиверкьо. 1504 г.
Иисус указывает ученикам как подготовить пасхальную трапезу. Винченцо Чиверкьо. 1504 г. (id=135, №=235-1)

Читайте также:



142.Приготовление Пасхи (Синодальный перевод)
Вифания и Иерусалим, Четверг, 6 апреля 30:Г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.26:17-19
Мк.14:12-16
Лк.22:7-13
Ин.
26.17. В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху? (Исх.12:6,12:15)
26.18. Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.
26.19. Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.


14.12. В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.
14.13. И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним
14.14. и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
14.15. И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.
14.16. И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.


22.7. Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца, (Втор.16:1)
22.8. и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
22.9. Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
22.10. Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,
22.11. и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
22.12. И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.
22.13. Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.


 
142.Приготовление Пасхи (Перевод Аверинцева С.С. )
Вифания и Иерусалим, Четверг, 6 апреля 30:Г.
Мф.26:17-19
Мк.14:12-16
Лк.22:7-13
Ин.
26.17. А в первый день праздника Опресноков приблизились ученики к Иисусу со словами: "Где пожелаешь Ты, чтобы мы приготовили для Тебя пасхальную трапезу?";
26.18. А Он сказал: "Ступайте в город к такому-то и скажите ему: "Учитель говорит: "Час Мой близок; у тебя буду Я праздновать Пасху с учениками Моими"".
26.19. И сделали ученики, как велел им Иисус, и приготовили пасхальную трапезу.


14.12. И в первый день Праздника Опресноков, когда принято закалывать пасхального агнца, Его ученики говорят Ему: “Где Ты велишь нам приготовить Тебе пасхальную трапезу?”
14.13. И Он посылает двоих из числа учеников Своих и говорит им: “Ступайте в город, и там встретится вам человек с кувшином воды. Идите за ним следом,
14.14. и хозяину того дома, куда он войдет, скажите, что Учитель спрашивает: "Где покой для Меня, в котором Я буду вкушать пасхальную трапезу с учениками Моими?"
14.15. И он покажет вам просторный верхний покой, устланный и прибранный; там и приготовьте для нас”.
14.16. И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли все, как было им сказано; и приготовили они пасхальную трапезу.


22.7. И настал день Опресноков, когда надлежало закалывать пасхального агнца;
22.8. и послал Он Петра и Иоанна, сказав: «Ступайте, приготовьте для нас пасхальную трапезу!»
22.9. А они спросили Его: «Где же Ты нам велишь её приготовить?»
22.10. И Он сказал им: «Вот, когда будете вы входить в город, встретится вам человек с кувшином воды. Идите за ним следом к тому дому, в который он войдет,
22.11. и хозяину дома скажете: «Учитель спрашивает: „Где покой, в котором Я мог бы вкушать пасхальную трапезу с учениками Моими?“
22.12. И он покажет вам верхний покой, просторный и прибранный; там и приготовьте».
22.13. Они пошли и нашли, как Он сказал им, и приготовили пасхальную трапезу.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 89