Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 152.Господь перед Пилатом, попытка Пилата отпустить Господа

152.Господь перед Пилатом, попытка Пилата отпустить Господа


Арест Иисуса. Джеймс Тиссо <br> Бруклинский музей
Арест Иисуса. Джеймс Тиссо
Бруклинский музей
(id=824, №=251-3)

Читайте также:



152.Господь перед Пилатом, попытка Пилата отпустить Господа (Синодальный перевод)
Дворец римского правителя, Пятница, 7 апреля 30 г., рано
Показать мнемонически параллельные места
Мф.27:2,27:11-14
Мк.15:1-5
Лк.23:1-5
Ин.18:28-30
27.2. и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.
..............................
27.11. Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь. (Ин.18:37) (1Тим.6:13)
27.12. И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. (Мф.26:63)
27.13. Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
27.14. И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.



15.1.
[Зач. 66.] Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
15.2. Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь. (Ин.18:33) (1Тим.6:13)
15.3. И первосвященники обвиняли Его во многом.
15.4. Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений.
15.5. Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился.



23.1.
[Зач. 110.] И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,
23.2. и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем. (Мф.22:21)
23.3. Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь. (Ин.18:33) (1Тим.6:13; Откр.1:5)
23.4. Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.
23.5. Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.



18.28.
[Зач. 59.] От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху. (Лк.22:66)
18.29. Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?
18.30. Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.


152.Господь перед Пилатом, попытка Пилата отпустить Господа (Перевод Аверинцева С.С. )
Дворец римского правителя, Пятница, 7 апреля 30 г., рано
Мф.27:2,27:11-14
Мк.15:1-5
Лк.23:1-5
Ин.18:28-30
27.2. и Его, связав, отвели и выдали Пилату, римскому наместнику.
..............................
27.11. А Иисус был поставлен перед римским наместником; и спросил Его наместник: "Ты ли - царь иудейский?"; Но Иисус сказал: Это ты говоришь".
27.12. И на обвинения против Него от первосвященников и старейшин Он не отвечал ничего.
27.13. Тогда говорит ему Пилат: "Не слышишь, сколько свидетельств против Тебя?";
27.14. Но Он не ответил ему ни на одно его слово, так что наместник был изумлен весьма.


15.1. И тотчас же, едва рассвело, первосвященники, после совещания совместно со старейшинами и книжниками и всем синедрионом, связав Иисусу руки, отвели его и выдали Пилату.
15.2. И спросил Его Пилат: “Ты ли — Царь Иудейский?” А Иисус промолвил ему в ответ: “Это ты говоришь!”
15.3. И первосвященники выставляли против Него много обвинений.
15.4. А Пилат снова спросил Его: “Ты ничего не скажешь в ответ? Смотри, сколько против Тебя обвинений!”
15.5. Но Иисус не ответил больше ничего, так что Пилат был в недоумении.


23.1. И все их собрание поднялось с мест, и повели Его к Пилату,
23.2. и начали обвинять Его, говоря: «Мы дознались, что Он подстрекает наш народ к мятежу, не велит платить налоги цезарю и утверждает, будто Он — Царь Мессия».
23.3. А Пилат задал Ему вопрос: «Ты ли — Царь Иудейский?» Иисус же молвил ему в ответ: «Это ты говоришь!»
23.4. И сказал Пилат первосвященникам и народу: «Не нахожу я в этом Человеке никакой вины».
23.5. Но они настаивали на своем, говоря, что Он-де мутит народ, проповедуя по всей Иудее: начал в Галилее и дошел до этих мест.





Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 28