Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта

157.Конец Иуды


Иуда раскаялся. Поленов В.Д.
Иуда раскаялся. Поленов В.Д. (id=223, №=256-2)

Читайте также:



157.Конец Иуды (Синодальный перевод)
Иерусалим, Пятница, 7 апреля 30 г.
Мф.27:3-10
Мк.
Лк.
Ин.

27.3.
[Зач. 111.] Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,
27.4. говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что' нам до того? смотри сам.
27.5. И, бросив сребреники в храме, он вышел, пошел и удавился. (Деян.1:18)
27.6. Первосвященники, взяв сребреники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.
27.7. Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
27.8. посему и называется земля та «землею крови» до сего дня. (Деян.1:19)
27.9. Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля, (Иер.32:9; Зах.11:12)
27.10. и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.


     
157.Конец Иуды (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Пятница, 7 апреля 30 г.
Мф.27:3-10
Мк.
Лк.
Ин.
27.3. Тогда Иуда, предавший Его, видя, что Он осужден, раскаялся и отнес тридцать серебряных монет первосвященникам и старейшинам,
27.4. говоря: "Согрешил я, предав кровь невинную". А они сказали: Что нам до того? Это уж твоя забота".
27.5. И он, кинув монеты в Храме, ушел и удавился.
27.6. А первосвященники, взяв монеты, сказали: "Нельзя приложить их к храмовым пожертвованиям, ибо это цена за кровь".
27.7. Посовещавшись, они решили купить на эти деньги поле горшечника, чтобы погребать там чужестранцев.
27.8. Потому поле это и зовется до сего дня Полем Крови.
27.9. Тогда исполнилось реченное через пророка Иеремию, который сказал: "И взяли они тридцать серебренников, цену Того, Кто был оценен, Которого оценили сыны Израилевы,
27.10. и отдали их за поле горшечника, как повелел мне Господь".


     



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 40