Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту

157.Конец Иуды


Иуда возвращает тридцать сребреников.  Рембрандт Харменс ван Рейн
Иуда возвращает тридцать сребреников. Рембрандт Харменс ван Рейн (id=1049, №=256-7)

Читайте также:



157.Конец Иуды (Синодальный перевод)
Иерусалим, Пятница, 7 апреля 30 г.
Мф.27:3-10
Мк.
Лк.
Ин.
152. Господь перед Пилатом, попытка Пилата отпустить Господа) Мф.27:2,27:11-14 (п.152. )

27.3.
[Зач. 111.] Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,
27.4. говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что' нам до того? смотри сам.
27.5. И, бросив сребреники в храме, он вышел, пошел и удавился. (Деян.1:18)
27.6. Первосвященники, взяв сребреники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.
27.7. Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
27.8. посему и называется земля та «землею крови» до сего дня. (Деян.1:19)
27.9. Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля, (Иер.32:9; Зах.11:12)
27.10. и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.

152. Господь перед Пилатом, попытка Пилата отпустить Господа) Мф.27:2,27:11-14 (п.152. )

     
157.Конец Иуды (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Пятница, 7 апреля 30 г.
Мф.27:3-10
Мк.
Лк.
Ин.
27.3. Тогда Иуда, предавший Его, видя, что Он осужден, раскаялся и отнес тридцать серебряных монет первосвященникам и старейшинам,
27.4. говоря: "Согрешил я, предав кровь невинную". А они сказали: Что нам до того? Это уж твоя забота".
27.5. И он, кинув монеты в Храме, ушел и удавился.
27.6. А первосвященники, взяв монеты, сказали: "Нельзя приложить их к храмовым пожертвованиям, ибо это цена за кровь".
27.7. Посовещавшись, они решили купить на эти деньги поле горшечника, чтобы погребать там чужестранцев.
27.8. Потому поле это и зовется до сего дня Полем Крови.
27.9. Тогда исполнилось реченное через пророка Иеремию, который сказал: "И взяли они тридцать серебренников, цену Того, Кто был оценен, Которого оценили сыны Израилевы,
27.10. и отдали их за поле горшечника, как повелел мне Господь".


     



Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 176