Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту

159.Распятие


Христос на кресте между двумя разбойниками. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1639 г.
Христос на кресте между двумя разбойниками. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1639 г. (id=954, №=258-15)

Читайте также:



159.Распятие (Синодальный перевод)
Окрестности Иерусалима, гора Голгофа, Пятница, 7 апреля 30 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.27:35-38
Мк.15:24-28
Лк.23:33-34,23:38
Ин.19:18-24
27.35. Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий; (Пс.21:19)
27.36. и, сидя, стерегли Его там;
27.37. и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.
27.38. Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. (Ис.53:12)


15.24. Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что' взять. (Пс.21:19)
15.25. Был час третий, и распяли Его.
15.26. И была надпись вины Его: Царь Иудейский.
15.27. С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его.
15.28. И сбылось слово Писания: и к злодеям причтен. (Ис.53:12)


23.33. И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.
23.34. Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий. (Пс.21:19) (Мф.5:44)
..............................
23.38. И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.


19.18. там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.
19.19. Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.
19.20. Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.
19.21. Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.
19.22. Пилат отвечал: что я написал, то написал.
19.23. Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.
19.24. Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины. (Пс.21:19)


159.Распятие (Перевод Аверинцева С.С. )
Окрестности Иерусалима, гора Голгофа, Пятница, 7 апреля 30 г.
Мф.27:35-38
Мк.15:24-28
Лк.23:33-34,23:38
Ин.19:18-24
27.35. А распяв Его, стали делить между собой одежды Его, бросая жребий;
27.36. и сев, стали Его там сторожить.
27.37. И поместили над головой Его надпись с указанием вины: "Это Иисус, Царь Иудейский".
27.38. Тогда распяли вместе с Ним двоих разбойников, одного по правую руку, другого по левую.


15.24. И распинают Его, и делят одежды Его, бросая о них жребий, кому что выпадет.
15.25. А когда распяли Его, был час третий.
15.26. И в надписи была обозначена вина: “Царь Иудейский”.
15.27. И вместе с Ним распинают двоих разбойников, одного по правую руку от Него, другого по левую.
15.28. {И сбылось слово Писания: "И к злодеям причтен".}


23.33. И когда пришли на место, называемое Череп, там распяли Иисуса и этих преступников — одного по правую руку от Него, другого по левую.
23.34. А Иисус говорил: «Отче, пости им, ибо они не ведают, что творят!» И они делили между собой Его одежды, бросая жребий.
..............................
23.38. Была над Его головой и надпись по-гречески, по-латыни и по-еврейски: «Это Царь Иудейский».





Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 185