Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 162.События после смерти Господа

162.События после смерти Господа


Богоматерь, ученики Христа и женщины смотрят издали на распятие. Иванов А.А. 1850 г.
Богоматерь, ученики Христа и женщины смотрят издали на распятие. Иванов А.А. 1850 г. (id=283, №=261-2)

Читайте также:



162.События после смерти Господа (Синодальный перевод)
Иерусалим и окрестности, Пятница, 7 апреля 30 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.27:51-56
Мк.15:38-41
Лк.23:45,23:47-49
Ин.
27.51. И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; (Исх.26:31; 2Пар.3:14) (Евр.10:20)
27.52. и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
27.53. и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
27.54. Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.
27.55. Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;
27.56. между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.


15.38. И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
15.39. Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та'к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.
15.40. Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,
15.41. которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим.


23.45. и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
..............................
23.47. Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник.
23.48. И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.
23.49. Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.


 
162.События после смерти Господа (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим и окрестности, Пятница, 7 апреля 30 г.
Мф.27:51-56
Мк.15:38-41
Лк.23:45,23:47-49
Ин.
27.51. И вот, завеса во Храме разодралась надвое; и сотряслась земля, и расселись скалы,
27.52. и отверзлись гробницы, и восстали многие тела усопших святых,
27.53. и вышли по восстании Его из гробниц, и вошли в Святой Город, и многим являлись.
27.54. А центурион и его воины, которые стерегли Иисуса, увидев землетрясение и все, что происходило, устрашились, говоря: "Этот человек был воистину Сын Божий!";
27.55. И было там много женщин, смотревших издали; это были те, которые ходили за Иисусом от Галилеи, служа Ему.
27.56. В числе их была Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведеевых.


15.38. И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.
15.39. А центурион, который стоял близко перед Ним, увидев, как Он испустил последний вздох, сказал: “Воистину Человек Этот был Сын Божий!”
15.40. Были там и женщины, которые смотрели издали, в числе их Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Младшего и Иосии, и Саломия,
15.41. которые сопровождали Его и служили Ему, когда Он бывал в Галилее, и многие другие женщины, вместе с Ним восшедшие в Иерусалим.


23.45. потому что солнце затмилось. И завеса в Храме разодралась посредине.
..............................
23.47. А центурион, увидев это, славил Бога, говоря: «Воистину Человек этот был праведен!»
23.48. И весь народ, собравшийся поглядеть, увидев происшедшее, пошел по домам, колотя себя в грудь.
23.49. А все знавшие Его стояли поодаль, также и женщины, пришедшие с Ним из Галилеи, и видели это.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 14