Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 163.Прободение ребер Спасителя, снятие со Креста, погребение

163.Прободение ребер Спасителя, снятие со Креста, погребение


Погребение Христа. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1643 г.
Погребение Христа. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1643 г. (id=959, №=262-27)

Читайте также:



163.Прободение ребер Спасителя, снятие со Креста, погребение (Синодальный перевод)
Окрестности Иерусалима, Пятница, 7 апреля 30 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.27:57-61
Мк.15:42-47
Лк.23:50-56
Ин.19:31-42
27.57. Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
27.58. он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;
27.59. и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею* //*Полотном.
27.60. и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
27.61. Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.


15.42. И как уже настал вечер, – потому что была пятница, то есть день перед субботою, –

15.43.
[Зач. 69.] пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.
15.44. Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?
15.45. И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.
15.46. Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.
15.47. Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали.


23.50. Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
23.51. не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
23.52. пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
23.53. и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.
23.54. День тот был пятница, и наступала суббота.
23.55. Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;
23.56. возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди. (Исх.20:10)


19.31. Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их. (Втор.21:23)
19.32. Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.
19.33. Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,
19.34. но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.
19.35. И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.
19.36. Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится. (Исх.12:46; Чис.9:12)
19.37. Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили. (Зах.12:10) (Откр.1:7)

19.38.
[Зач. 62.] После сего Иосиф из Аримафеи – ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, – просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.
19.39. Пришел также и Никодим, – приходивший прежде к Иисусу ночью, – и принес состав из смирны и алоя, литр около ста. (Ин.3:2,7:50)
19.40. Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.
19.41. На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.
19.42. Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.


163.Прободение ребер Спасителя, снятие со Креста, погребение (Перевод Аверинцева С.С. )
Окрестности Иерусалима, Пятница, 7 апреля 30 г.
Мф.27:57-61
Мк.15:42-47
Лк.23:50-56
Ин.19:31-42
27.57. А когда наступил вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, по имени Иосиф, который и сам поучался у Иисуса.
27.58. Явившись к Пилату, он просил тело Иисуса; тогда Пилат распорядился выдать.
27.59. И взяв тело, Иосиф завернул его в чистую льняную ткань,
27.60. и положил его в новой, принадлежавшей ему гробнице, которую высек в скале; и ушел, привалив к двери гробницы большой камень.
27.61. А были там Мария из Магдалы и другая Мария, сидевшие напротив гробницы.


15.42. И уже настал вечер, а так как была это пятница, канун субботнего дня,
15.43. то пришедший Иосиф из Аримафеи, уважаемый член совета, который и сам был из числа чающих Царства Божия, отважился пройти к Пилату и попросил тело Иисуса.
15.44. Пилат выразил удивление, вправду ли Иисус уже мертв, и, вызвав центуриона, спросил, давно ли Он умер?
15.45. Выслушав ответ центуриона, он дозволил Иосифу забрать мертвое тело;
15.46. и тот, купив саван, снял Его с креста, завернул в саван и положил Его в гробнице, которая была высечена в скале, и привалил ко входу в гробницу камень.
15.47. И видели Мария Магдалина и Мария, мать Иосии, где погребли Его.


23.50. И вот некто по имени Иосиф, родом из иудейского города Аримафеи, член совета и муж добрый и праведный,
23.51. который не был согласен с тем, что задумали и сделали его сотоварищи, и принадлежал к ожидавшим Царства Божия;
23.52. он пришел к Пилату и просил тело Иисуса.
23.53. Сняв тело, он обернул его в саван и положил в гробнице, высеченной в скале, где ещё никто никогда не был погребен.
23.54. А день тот был пятница, и наступало время субботнее.
23.55. И женщины, вместе с Иисусом, пришедшие из Галилеи, ходили следом и видели ту гробницу и как было в ней положено Его тело;
23.56. и вернувшись домой, они приготовили благовония и масла. Затем в субботу они соблюдали покой согласно заповеди;





Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 27