Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы

168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы


Явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери. Джеймс Тиссо <br> Бруклинский музей
Явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери. Джеймс Тиссо
Бруклинский музей
(id=844, №=268-3)

Читайте также:



168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы (Синодальный перевод)
Иерусалим, Воскресение, 9 апреля 30 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.
Мк.16:14
Лк.24:36-49
Ин.20:19-24
  16.14. Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (1Кор.15:5,7)



24.36.
[Зач. 114.] Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. (Деян.13:31; 1Кор.15:5)
24.37. Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
24.38. Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?
24.39. Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри'те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.
24.40. И, сказав это, показал им руки и ноги.
24.41. Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?
24.42. Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.
24.43. И, взяв, ел пред ними.
24.44. И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. (Мф.16:21)
24.45. Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. (Ин.5:39)
24.46. И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день, (Ис.53:4; Лк.24:27)
24.47. и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.
24.48. Вы же свидетели сему.
24.49. И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше. (Ин.14:16,15:26) (Деян.1:4,8)



20.19.
[Зач. 65.] В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам! (Деян.13:31; 1Кор.15:5,7)
20.20. Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа. (Ин.16:22)
20.21. Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас. (Ин.17:18)
20.22. Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
20.23. Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся. (Мф.16:19,18:18)
20.24. Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.


168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Воскресение, 9 апреля 30 г.
Мф.
Мк.16:14
Лк.24:36-49
Ин.20:19-24
  16.14. Наконец, явился Он и самим Одиннадцати, когда те возлежали за столом, и укорял их за их неверие и упрямство их сердец, что не поверили они тем, которые видели Его восставшим из гроба.


24.36. И когда они вели такие речи, Он Сам стал посреди них, и говорит им: «Мир вам!»
24.37. А они, страшась и ужасаясь, подумали, что видят призрак.
24.38. И сказал Он им: «Зачем вы смущены, и отчего сомнения поднимаются в сердцах ваших?
24.39. Посмотрите на Мои руки и на Мои ноги; это Я Сам. Дотроньтесь до Меня и уразумейте, что у призрака нет плоти и костей, какие видите у Меня!»
24.40. И с этими словами Он показал им руки и ноги.
24.41. Когда же они от избытка радости не могли поверить и дивились, Он сказал им: «Есть ли у вас здесь что съестное?»
24.42. И они подали Ему кусок печеной рыбы;
24.43. и Он, взяв её, съел на глазах у них.
24.44. И сказал Он им: «Вот о чем были мои слова, которые Я говорил вам, пока ещё был с вами — что должно исполниться всему, написанному обо Мне в Законе Моисея, в Книгах Пророков и в Псалмах».
24.45. Тогда Он сделал ум их способным к уразумению Писаний,
24.46. и сказал им: «Так написано было, что Христос примет страдания и на третий день восстанет из мертвых,
24.47. и во имя Его покаяние ради отпущения грехов будет возвещено по всем народам, начиная от Иерусалима;
24.48. вы — всему этому свидетели.
24.49. И вот, Я ниспосылаю на вас обетованное Отцом Моим. А вы оставайтесь в этом городе, пока не будете облечены вышнею силою».





Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 14