Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту
Главная >> Евангельский синопсис >> 168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы

168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы


Явление Христа апостолам после воскресения. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1656 г.
Явление Христа апостолам после воскресения. Рембрандт Харменс ван Рейн, 1656 г. (id=975, №=268-4)

Читайте также:



168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы (Синодальный перевод)
Иерусалим, Воскресение, 9 апреля 30 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.
Мк.16:14
Лк.24:36-49
Ин.20:19-24
  16.14. Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (1Кор.15:5,7)



24.36.
[Зач. 114.] Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. (Деян.13:31; 1Кор.15:5)
24.37. Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
24.38. Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?
24.39. Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри'те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.
24.40. И, сказав это, показал им руки и ноги.
24.41. Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?
24.42. Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.
24.43. И, взяв, ел пред ними.
24.44. И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. (Мф.16:21)
24.45. Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. (Ин.5:39)
24.46. И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день, (Ис.53:4; Лк.24:27)
24.47. и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.
24.48. Вы же свидетели сему.
24.49. И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше. (Ин.14:16,15:26) (Деян.1:4,8)



20.19.
[Зач. 65.] В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам! (Деян.13:31; 1Кор.15:5,7)
20.20. Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа. (Ин.16:22)
20.21. Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас. (Ин.17:18)
20.22. Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
20.23. Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся. (Мф.16:19,18:18)
20.24. Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.


168.Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы (Перевод Аверинцева С.С. )
Иерусалим, Воскресение, 9 апреля 30 г.
Мф.
Мк.16:14
Лк.24:36-49
Ин.20:19-24
  16.14. Наконец, явился Он и самим Одиннадцати, когда те возлежали за столом, и укорял их за их неверие и упрямство их сердец, что не поверили они тем, которые видели Его восставшим из гроба.


24.36. И когда они вели такие речи, Он Сам стал посреди них, и говорит им: «Мир вам!»
24.37. А они, страшась и ужасаясь, подумали, что видят призрак.
24.38. И сказал Он им: «Зачем вы смущены, и отчего сомнения поднимаются в сердцах ваших?
24.39. Посмотрите на Мои руки и на Мои ноги; это Я Сам. Дотроньтесь до Меня и уразумейте, что у призрака нет плоти и костей, какие видите у Меня!»
24.40. И с этими словами Он показал им руки и ноги.
24.41. Когда же они от избытка радости не могли поверить и дивились, Он сказал им: «Есть ли у вас здесь что съестное?»
24.42. И они подали Ему кусок печеной рыбы;
24.43. и Он, взяв её, съел на глазах у них.
24.44. И сказал Он им: «Вот о чем были мои слова, которые Я говорил вам, пока ещё был с вами — что должно исполниться всему, написанному обо Мне в Законе Моисея, в Книгах Пророков и в Псалмах».
24.45. Тогда Он сделал ум их способным к уразумению Писаний,
24.46. и сказал им: «Так написано было, что Христос примет страдания и на третий день восстанет из мертвых,
24.47. и во имя Его покаяние ради отпущения грехов будет возвещено по всем народам, начиная от Иерусалима;
24.48. вы — всему этому свидетели.
24.49. И вот, Я ниспосылаю на вас обетованное Отцом Моим. А вы оставайтесь в этом городе, пока не будете облечены вышнею силою».





Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 178