Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 34.Заключение Иоанна Предтечи в темницу

34.Заключение Иоанна Предтечи в темницу



Читайте также:



34.Заключение Иоанна Предтечи в темницу (Синодальный перевод)
Крепость Махерон,
Показать мнемонически параллельные места
Мф.14:3-5
Мк.6:17-20
Лк.3:19-20
Ин.
14.3. Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, (Мк.6:17; Лк.3:19)
14.4. потому что Иоанн говорил ему: не должно тебе иметь ее.
14.5. И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка.


6.17. Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.
6.18. Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего. (Лев.18:16,20:21)
6.19. Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
6.20. Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его. (Мф.21:26)



3.19.
[Зач. 10.] Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого,
3.20. прибавил ко всему прочему и то', что заключил Иоанна в темницу.


 
34.Заключение Иоанна Предтечи в темницу (Перевод Аверинцева С.С. )
Крепость Махерон,
Мф.14:3-5
Мк.6:17-20
Лк.3:19-20
Ин.
14.3. Дело в том, что этот Ирод схватил Иоанна, заковал в узы и заключил в тюрьму из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа.
14.4. Ибо Иоанн говорил ему: "Не должно тебе жить с ней".
14.5. И хотел бы Ирод убить его, но боялся народа, потому что Иоанна почитали за пророка.


6.17. В самом деле, этот Ирод послал схватить Иоанна и в узах бросить его в тюрьму — из-за Иродиады, жены Филиппа, брата Ирода, на которой Ирод женился,
6.18. ибо Иоанн говорил ему: “Не должно тебе жить с женой брата твоего!”
6.19. А Иродиада затаила вражду против Иоанна и желала его умертвить, но не могла,
6.20. потому что Ирод боялся его, зная, что он праведник и святой, и сберегал его; послушав его, он бывал сильно смущен, но слушал его с охотой.


3.19. Но тетрарх Ирод, обличаемый им за Иродиаду, жену своего брата, и за все, что сделал худого,
3.20. добавил к прочим своим злым делам ещё и то, что бросил Иоанна в темницу.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 64