Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 36.Проповедь Господа в назаретской синагоге, первое отвержение Господа в Назарете

36.Проповедь Господа в назаретской синагоге, первое отвержение Господа в Назарете


Проповедь Христа в храме. Иванов А.А. 1850 г.
Проповедь Христа в храме. Иванов А.А. 1850 г. (id=285, №=41-3)

Читайте также:



36.Проповедь Господа в назаретской синагоге, первое отвержение Господа в Назарете (Синодальный перевод)
Назарет, 28 г.
Мф.
Мк.
Лк.4:16-30
Ин.
   
4.16.
[Зач. 13.] И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать. (Мф.13:54; Мк.6:1)
4.17. Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:
4.18. Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,
4.19. проповедовать лето Господне благоприятное. (Ис.61:1-2)
4.20. И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.
4.21. И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.
4.22. И все засвидетельствовали Ему это, [Зач. 14.] и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?
4.23. Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то', что', мы слышали, было в Капернауме.
4.24. И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. (Мф.13:57; Мк.6:4; Ин.4:44)
4.25. Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле, (3Цар.17:10) (Иак.5:17)
4.26. и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;
4.27. много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина. (4Цар.5:14)
4.28. Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
4.29. и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;
4.30. но Он, пройдя посреди них, удалился.


 
36.Проповедь Господа в назаретской синагоге, первое отвержение Господа в Назарете (Перевод Аверинцева С.С. )
Назарет, 28 г.
Мф.
Мк.
Лк.4:16-30
Ин.
    4.16. И пришел Он в Назарет, где был воспитан, и в день субботний пришел, как делал обычно, в синагогу, и встал, чтобы исполнять дело чтеца.
4.17. И подали Ему свиток пророка Исаии. И развернув свиток, нашел Он место, где написано:
4.18. „Дух Господа на Мне, ибо Он посвятил Меня помазанием Своим: благовестить убогим послал Он Меня,
4.19. возвещать плененным свободу и слепцам прозрение, отпускать на волю утесняемых, возвещать лето Господне благоприятное!“
4.20. И свернув свиток, Он отдал его служителю и сел; и взоры всех в синагоге устремились на Него.
4.21. И начал Он говорить им, что ныне исполняется перед ними это слово Писания.
4.22. И все это подтвердили и дивились тем словам благодати, которые Он говорил, и спрашивали: „Разве Он — не сын Иосифа?“
4.23. И сказал Он им: „Без сомнения, вы сейчас скажете Мне с присказкой: „Врач, исцели себя! Что Ты, как мы наслышаны, сделал в Капернауме, сделай, мол, здесь, у Тебя на родине!““.
4.24. И Он сказал: „Аминь, говорю вам: не бывает пророк принят на родине своей.
4.25. И ещё говорю вам в согласии с истиной, что много было вдов в Израиле во дни пророка Илии, когда заключено было небо на три года и шесть месяцев, так что по всей земле сделался голод великий;
4.26. но ни к единой из них не был послан Илия, а был он послан к вдовице в Сарепту, в Сидонскую землю.
4.27. И много было в Израиле прокаженных при пророке Елисее, и ни один из них не был очищен, а только Нееман, сириец“.
4.28. И все в синагоге, слыша это, исполнились ярости.
4.29. Они поднялись, и вывели Его вон из города, и повлекли к обрыву горы, на которой построен их город, чтобы сбросить Его с кручи;
4.30. а Он, пройдя посреди них, пошел Своим путем.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 9