Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 37.Чудесный улов, призвание к апостольству Петра, Андрея, Иакова и Иоанна

37.Чудесный улов, призвание к апостольству Петра, Андрея, Иакова и Иоанна


Призвание апостолов на берегу озера Галилейского. Лебедев К.В. Хромолитография.  Из собрания Государственного музея истории религии
Призвание апостолов на берегу озера Галилейского. Лебедев К.В. Хромолитография. Из собрания Государственного музея истории религии (id=868, №=42-10)

Читайте также:



37.Чудесный улов, призвание к апостольству Петра, Андрея, Иакова и Иоанна (Синодальный перевод)
Галилейское озеро вблизи Капернаума, 28 г.
Показать сплошной текст
Мф.4:18-22
Мк.1:16-20
Лк.5:1-11
Ин.
35. Начало служения Господа в Галилее) Мф.4:12-17 (п.35. )

4.18.
[Зач. 9.] Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,
35. Начало служения Господа в Галилее) Мк.1:14-15 (п.35. )

1.16.
[Зач. 3.] Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
41. Благовестие и служение в Галилее) Лк.4:42-44 (п.41. )

5.1.
[Зач. 17.] Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,
5.2. увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.
5.3. Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.
5.4. Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.
5.5. Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.
5.6. Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.
5.7. И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.
5.8. Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.
5.9. Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;
5.10. также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону.
 
4.19. и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
4.20. И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
4.21. Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
4.22. И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.

41. Благовестие и служение в Галилее) Мф.4:23-25 (п.41. )

1.17. И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.
1.18. И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.
1.19. И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
1.20. и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

38. Исцеление бесноватого в капернаумской синагоге) Мк.1:21-28 (п.38. )

И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.
5.11. И, вытащив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним.

42. Исцеление прокаженного) Лк.5:12-16 (п.42. )

 
37.Чудесный улов, призвание к апостольству Петра, Андрея, Иакова и Иоанна (Перевод Аверинцева С.С. )
Галилейское озеро вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.4:18-22
Мк.1:16-20
Лк.5:1-11
Ин.
4.18. А проходя по берегу моря Галилейского, увидел Он двух братьев - Симона, по прозванию Петр, и его брата Андрея; они закидывали в море сеть, потому что были рыбаки.
4.19. И Он говорит им: "Идите за Мною, и Я сделаю из вас ловцов людей".
4.20. И они, тотчас же оставив свои сети, пошли за Ним.
4.21. А Он, отойдя от места того, увидел двух других братьев - Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна; они сидели в лодке с отцом своим Зеведеем и чинили сети. И призвал Он их;
4.22. и они, тотчас же оставив лодку и отца своего, пошли за Ним.


1.16. И проходя по берегу Галилейского моря, увидел Он Симона и Симонова брата Андрея, закидывающих в море сети, потому что были они рыболовы.
1.17. И сказал им Иисус: “Ступайте за Мною, и Я сделаю так, что вы станете ловцами людей”.
1.18. И они тотчас, оставив сети, пошли за Ним.
1.19. Он же, пройдя немного далее, увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, брата его, которые тоже были в лодке и чинили сети;
1.20. и тотчас Он призвал их. И они, оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, ушли за Ним.


5.1. И было, когда народ теснился вокруг Него и слушал слово Божие, а Он стоял у Генисаретского озера,
5.2. увидел Он две лодки, причалившие к берегу; а рыбаки, сойдя на берег, мыли сети.
5.3. Войдя в одну из лодок — а была это лодка Симона, — Он попросил его немного отвести её от берега, и затем, сидя в лодке, продолжал из нее учить народ.
5.4. Когда же Он кончил Свои слова, Он сказал Симону: „Отплыви на глубокое место, и закиньте сети для лова“.
5.5. И Симон сказал Ему в ответ: „Наставник, мы всю ночь трудились и ничего не поймали; но раз Ты велишь, я закину сети“.
5.6. И сделав это, они захватили многое множество рыбы, так что их сети стали прорываться.
5.7. Тогда они подали знак своим сотоварищам на другой лодке, чтобы те плыли к ним на помощь; те подплыли и до того нагрузили обе лодки рыбой, что лодки начинали погружаться в воду.
5.8. Увидев это, Симон Петр припал к коленам Иисуса и сказал: „Господин мой, уйди от меня, потому что я человек грешный!“
5.9. Ужас напал и на него, и на всех присутствовавших вместе с ним при этом улове,
5.10. также и на Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, которые были товарищами Симона. И сказал Симону Иисус: „Не страшись; отныне твоим уловом будут люди“.
5.11. И они, вытащив лодки на берег, все оставили и пошли за Ним.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 19