Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 50.Избрание Двенадцати

50.Избрание Двенадцати


И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь. Джеймс Тиссо <br> Бруклинский музей
И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь. Джеймс Тиссо
Бруклинский музей
(id=744, №=58-2)

Читайте также:



50.Избрание Двенадцати (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.10:1-4
Мк.3:13-19
Лк.6:12-17
Ин.
10.1. И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. (Мк.3:14)
10.2. Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
10.3. Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,
10.4. Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.



3.13.
[Зач. 12.] Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
3.14. И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь, (Лк.9:1)
3.15. и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
3.16. поставил Симона, нарекши ему имя Петр, (Мф.16:18)
3.17. Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть «сыны громовы»,
3.18. Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита
3.19. и Иуду Искариотского, который и предал Его.



6.12.
[Зач. 23.] В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.
6.13. Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:
6.14. Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,
6.15. Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемого Зилотом,
6.16. Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

6.17.
[Зач. 24.] И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских, (Мф.4:25)


 
50.Избрание Двенадцати (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.10:1-4
Мк.3:13-19
Лк.6:12-17
Ин.
10.1. И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять всякий недуг и всякую немощь.
10.2. Имена же Двенадцати Апостолов таковы: во-первых, Симон, по прозванию Петр, и брат его Андрей, и Иаков, сын Зеведея, и брат его Иоанн,
10.3. Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей Мытарь, Иаков, сын Алфея, и Фаддей,
10.4. Симон Кананит и Иуда Искариот, тот, что предал Его.


3.13. И восходит Он на гору и призывает к Себе, кого Сам избрал; и отошли они к Нему.
3.14. И поставил Он из них Двенадцать чтобы они пребывали при Нем и чтобы посылать их на проповедь,
3.15. и чтобы иметь им власть изгонять бесов.
3.16. И поставил Он Симона (и нарек имя ему: Петр),
3.17. и Иакова Зеведеева, и Иоанна, брата Иакова (и нарек им имя: Воанергес, то есть Сыны Грома),
3.18. и Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Снмона Кананита,
3.19. и Иуду Искариота, который и предал Его.


6.12. И было во дни те, ушел Он на гору помолиться и бодрствовал всю ночь в молитве к Богу;
6.13. а когда настал день, Он призвал Своих учеников и избрал из них двенадцать, которых нарек апостолами:
6.14. Симона, которого нарек Петром, и Андрея, его брата, и Иакова, и Иоанна, и Филиппа, и Варфоломея,
6.15. и Матфея, и Фому, и Иакова, сына Алфея, и Симона, прозванного Зелотом,
6.16. Иуду, сына Иакова, и Иуду Искариота, который стал предателем.
6.17. И сойдя с горы вместе с ними, Он стал на равнине; и была там большая толпа учеников Его, и великое множество народа со всей Иудеи, из Иерусалима и с прибрежий Тира и Сидона


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 14