Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта

51.2.Соль земли


Нагорная проповедь. Макаров И.К. Эскиз
Нагорная проповедь. Макаров И.К. Эскиз (id=701, №=61-1)

Читайте также:



51.2.Соль земли (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.5:13
Мк.9:50
Лк.14:34-35
Ин.
5.13. Вы – соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.


9.50. Соль – добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою. (Рим.14:19; Кол.4:6)


14.34. Соль – добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?
14.35. ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!


 
51.2.Соль земли (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.5:13
Мк.9:50
Лк.14:34-35
Ин.
5.13. Вы - соль земли; но если соль утратила вкус, чем ее осолить? Ни на что она не годится; разве что выбросить ее вон, на попрание людям.


9.50. Добрая вещь — соль; но если соль стала пресна, чем ее осолить? Так имейте в себе соль, и храните между собою мир”.


14.34. Добрая вещь соль; но если даже соль станет пресна, чем сделать её соленой?
14.35. Она не годится ни в землю, ни в навоз, и её выкидывают вон. Кто имеет уши, чтобы слышать, пусть слышит!»


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 20