Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 51.9.О любви к врагам

51.9.О любви к врагам


Нагорная проповедь. Кошелев Н.А.   1900 г.<br>  Частная коллекция
Нагорная проповедь. Кошелев Н.А. 1900 г.
Частная коллекция
(id=1058, №=68-1)

Читайте также:



51.9.О любви к врагам (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.5:43-48
Мк.
Лк.6:27-28,6:32-36
Ин.
5.43. Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. (Лев.19:18) (Мф.22:39; Мк.12:31) (Иак.2:8; Рим.13:9)
5.44. А Я говорю вам: люби'те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Лк.6:27; Лк.23:34) (Деян.7:60; 1Кор.4:12)
5.45. да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
5.46. Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари*? //*Сборщики податей.
5.47. И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
5.48. Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.


  6.27. Но вам, слушающим, говорю: люби'те врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, (Исх.23:4; Притч.25:21)
6.28. благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
..............................
6.32. И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.
6.33. И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то' же делают.
6.34. И если взаймы даёте тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.
6.35. Но вы люби'те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым. (Втор.15:8)
6.36. Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.


 
51.9.О любви к врагам (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.5:43-48
Мк.
Лк.6:27-28,6:32-36
Ин.
5.43. Вы слышали, что было сказано: "возлюби ближнего твоего, и возненавидь врага твоего".
5.44. Я же говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за тех, кто гонит вас,
5.45. чтобы стать вам детьми Отца вашего, Который на небесах; ибо Он являет солнце Свое над злыми и добрыми, и посылает дождь для праведных и неправедных.
5.46. Ведь если вы будете любить тех, кто вас любит, какая у вас заслуга? Разве мытари не делают того же?
5.47. И если вы дружелюбны только со своими, что в том особенного? Разве язычники не делают того же?
5.48. А вы будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.


  6.27. Но вам, кто слушает Меня, говорю: любите врагов ваших, делайте добро тем, кто ненавидит вас,
6.28. благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь за тех, кто бесчестит вас.
..............................
6.32. Если вы любите тех, кто любит вас, какая у вас заслуга? И грешники любят тех, кто любит их.
6.33. И если вы делаете добро тем, кто вам делает добро, какая у вас заслуга? И грешники делают то же самое.
6.34. И если вы делаете одолжения тем, от кого надеетесь получить, какая у вас заслуга? И грешники делают одолжения грешникам, чтобы те им отплатили соразмерно.
6.35. Нет, вы любите тех, кто вам враг, и творите добро, и делайте одолжения, не надеясь, что вам отплатят; и будет награда ваша изобильна, и будете вы детьми Всевышнего, Который благ к неблагодарным и злым.
6.36. Будьте милосердны, как милосерден Отец ваш.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 5