Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 51.11.О молитве, молитва Отче наш

51.11.О молитве, молитва Отче наш


Молитва Господня. Джеймс Тиссо <br> Бруклинский музей
Молитва Господня. Джеймс Тиссо
Бруклинский музей
(id=746, №=70-1)

Читайте также:



51.11.О молитве, молитва Отче наш (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.6:5-15
Мк.11:25-26
Лк.11:2-4
Ин.
6.5. И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
6.6. Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
6.7. А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
6.8. не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
6.9. Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
6.10. да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
6.11. хлеб наш насущный дай нам на сей день;
6.12. и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
6.13. и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

6.14.
[Зач. 17.] Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, (Сир.28:2) (Еф.4:32; Кол.3:13)
6.15. а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.


11.25. И когда стоите на молитве, прощайте, если что' имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши. (Сир.28:2) (Еф.4:32; Кол.3:13)
11.26. Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.


11.2. Он сказал им: когда мо'литесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11.3. хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; (Притч.30:8)
11.4. и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (1Пет.5:8; 2Пет.2:9; 1Кор.10:13)


 
51.11.О молитве, молитва Отче наш (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.6:5-15
Мк.11:25-26
Лк.11:2-4
Ин.
6.5. И когда молитесь, не будьте как лицедеи, которые любят становиться на молитву в синагогах или на перекрестках, чтобы видели их люди. Воистину говорю вам, они сполна получили награду свою.
6.6. Но ты, когда молишься, уйди к себе, затворив за собою дверь, и помолись Отцу твоему Сокровенному; и Отец твой, видящий сокровенное, воздаст тебе.
6.7. А молясь, не бормочите, как делают язычники; ведь они думают, что если много будет слов, они будут услышаны.
6.8. Так вы не уподобляйтесь им; ибо ведает Отец ваш, в чем имеете нужду, прежде, чем вы станете просить у Него.
6.9. Поэтому вы молитесь так: Отец наш Небесный! да святится Имя Твое,
6.10. да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
6.11. хлеб наш насущный подай нам сегодня,
6.12. и прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим,
6.13. и не допусти нам впасть во искушение, но избавь нас от Лукавого.
6.14. Ведь если вы будете прощать людям, в чем они погрешили, простит и вам Отец ваш Небесный;
6.15. если же вы не простите людям, не простит и вам Отец ваш Небесный, в чем вы погрешили.


11.25. А когда вы стоите на молитве, если что имеете против кого, прощайте, чтобы и Отец ваш, Сущий на небесах, простил вам простушки ваши.
11.26. Если же вы не будете прощать, и Отец ваш, Сущий на небесах, не простит проступков ваших”.


11.2. А Он сказал им: «Когда вы молитесь, говорите так: Отче, да святится имя Твое, да приидет Царство Твое;
11.3. хлеб наш насущный подай нам каждый день,
11.4. и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем должникам нашим, и не введи нас во искушение».


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 12