Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 51.13.О неоскудевающем сокровище на небесах

51.13.О неоскудевающем сокровище на небесах


Илл. к Матф. 6, 20. Херонимо Надаль   (гравюра, 1570-е гг.)_
Илл. к Матф. 6, 20. Херонимо Надаль (гравюра, 1570-е гг.)_ (id=48, №=72-1)

Читайте также:



51.13.О неоскудевающем сокровище на небесах (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.6:19-21
Мк.
Лк.12:33-34
Ин.
6.19. Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,
6.20. но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, (Лк.12:21)
6.21. ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.


  12.33. Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,
12.34. ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.


 
51.13.О неоскудевающем сокровище на небесах (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.6:19-21
Мк.
Лк.12:33-34
Ин.
6.19. Не копите себе сокровищ на земле, где моль и ржавчина разъедают, и воры вламываются и похищают;
6.20. но копите себе сокровища на небесах, где ни моль, ни ржавчина не разъедают, и где воры не вламываются и не похищают;
6.21. ибо где сокровище твое, там будет и сердце твое.


  12.33. Продайте, что имеете, и раздайте бедным, и это будут вам кошели без износа и сокровища неистощимые — на небесах, где ни вор не придет, ни моль не поест.
12.34. Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 16